
通过分析在翻译习语中要注意的三个方面,即指称意义、修辞方法、语用意义,可以得出在不违背语言规范以及不引起错误联想的条件下,把三者完整地传译到译文时,“传真度”最高;只有语用意义传译的,“传真度”最低。
英语教学实践中,教师通常会碰到英语国家所谈及到的“隐私”问题,为了更有效地让学生准确得体地应用外语语言,教师有必要将英语语言背后潜藏的文化知识讲解出来。
从中美历史课堂教学的简单对比中,我们可以得出:要改变历史课被学生视为"休息课"、"聊天课"、"自习课"的尴尬处境,必须建立一种比较开放的学习环境,真正做到"以人为本",让学生充分"体验历史、感悟历史",从而回归历史教育的本义.
随着我国基础教育英语课程的不断改革,新<课标>应运而生,它对英语教师提出了更高要求,同时也给高等师范院校英语教育专业和其它英语师资培训机构带来严峻挑战.文章首先从五个方面对新<课标>的精神进行解读,然后结合新<课标>精神提出高师院校应尽快调整培养目标,帮助英语师范生树立与时俱进的教育理念,培养全方位的英语教学能力和强劲的专业发展能力.
《诗经》是我国第一部诗歌总集,它以极其丰富的生活内容、广泛的创作题材向我们展示了远古社会的历史风貌,它是中国上古文化一部形象化的史诗,是从远古到周代社会的文化积淀。因此,不仅从题材上去认识其伟大,更是从整体上把握这部作品中所包蕴的中华民族的文化精神。