确定句法理论框架和共同对比基础(Tertium Comparationis,简称TC)是句法对比分析(syntactic contrastive analysis,简称SCA)的重要研究环节.首先,介绍SCA可选择的句法理论框架、所属流派,以及它们的主要特点.然后讨论影响SCA的理论框架选择的多种因素,包括句法理论的研究重点、SCA的研究的目的与对象、对语言解释的理解等.最后,根据所选择的句法理论框架所属的流派,分别介绍并讨论了SCA可采用的相应TC.
《基于语符的构式语法》(Sign-based Construction Grammar,SBCG)2012年由斯坦福大学语言与信息研究中心出版社出版,主编是Hans C.Boas和Ivan A.Sag教授. 1.主要内容 本书可分为三个部分:第一部分(1-3章)是SBCG的理论概述;第二部分(4-5章)在SBCG理论框架内具体分析了一些较复杂的语言现象;第三部分(6-7章)分别介绍了SBCG的两种研究方法.
[目的]以面向语用消歧的量化约束条件系统(Quantifier Constraint System,QCS)为例,构建并实践从本体语言学到其计算实现的完整研究方法.[方法]首先,阐释QCS的原理,并介绍具体研究方法.第二,提出甄别有效约束条件和组建系统的标准,以及优化赋值的算法.第三,详细描写与量化相关的词类和语法规律.第四,使用类别描写语言(Type Description Language)对这些语言规律进行形式化描写,并基于“汉构”和Zhong[|]计算语法进行计算实现.[结果]运用该研究方法,可计算实现较为复杂的语言学现象(如量化、约束和前指解决方案等).[结论]本文方法不仅有助于语言学的整体发展,还可为相关学科(如人工智能、深层语言处理等)提供语言学方面的技术支持.
《面向自然语言处理的语言学要义》从跨语言的视角，探讨了如何通过分析句子各组成部分之间的相互关系（主要是形态和句法结构）来构建更准确的语言描写系统，从而为更成功的自然语言处理系统奠定基础。
[目的]探讨开发汉语可计算语法的理论基础和实践经验.[方法]以HPSG理论为句法框架,以MRS为语义描写手段,以“汉语普通话在线语法”(简称“汉构”)的开发过程为例,重点研究通过构建词库和规则层级,对汉语特殊结构进行计算实现.[结果]“汉构”的开发证明,HPSG非常适合作为汉语可计算语法开发的理论框架.[局限]“汉构”仍在继续开发中,其覆盖率暂未接受大规模自然语料的检测.[结论]“汉构”可作为沟通形式语言学和计算语言学的桥梁和开发大规模资源型语法的基础.
[目的]开发面向深层语言处理的汉语普通话在线语法(简称汉构).[应用背景]汉构是在DELPH-IN环境内,基于语法母体,在LKB平台上开发的可计算汉语语法.它的句法和语义分析的理论框架分别是中心语驱动的短语结构语法和最简递归语义.汉构为进一步开发资源型语法和商用奠定良好基础.[方法]根据系统的语言学本体研究对语言知识进行形式化描写;汉构的计算实现经历语法定制、汉语MRS测试套件、词库建设、语法规则定义和MRS描写等环节.[结果]汉构覆盖汉语基本词类和主要语言现象,完全覆盖MRS测试套件.[结论]汉构是最早的中型可计算汉语语法之一,是形式语法理论和计算语言学领域间开展合作研究的桥梁和有效载体.
<正>1.引言复杂谓语是普遍存在的语言现象,虽然相关研究众多,但至今没有一个为学界普遍接受的定义。《复杂谓语——事件结构的跨语言视角》一书采纳了Alsinaetal.(1997:I)的观点,将复杂谓语定义为"具有多个中心语的谓词结构;由不止一个语法成分(词素或词)构成,通常每个部分都包含和中心语相关的部分信息"。本书中的复杂谓语结构(简称复谓结构)主要包括:迂说致使式(如
From the perspective of deep linguistic processing,this paper presents an ontological study and a tentative computational implementation of Chinese pivotal constructions.From the ontological aspect,syntactic and semantic features are derived from the results of various constituency tests applied in natural language resources,based on which a sense-based other than orthographical principle of VP1 processing is decided.Moreover,control theory is introduced to describe pivotal constructions within HPSG framework.With respect to implementation,in accordance with the processing principle and syntactic description mechanism,lexicon is built and syntactic feature structures described with TDL(Type Description Language).Finally,pivotal constructions are parsed with LKB(Linguistic Knowledge Building) on the platform of ManGO(Mandarin Grammar Online).
本研究基于自建语料库,分析发现并验证可能的约束条件,如"自己"的形式类别、性、数、句法位置、先行词的形式类别、文本类别等,建立一个"自己"的语用解释的约束条件系统。系统包含8个约束条件。如果约束条件证明有效,将根据每个约束条件对语用解释影响力的大小,分别给它们施加一定的点数。把发现的约束条件对应的点数相加得到一个点数并作为确定语用解释的最终依据。研究表明该约束条件系统能成功预测出91%的"自己"的语用解释。
本文讨论了强化词、语态、同指、时态与体态、情态动词、修饰词等约束条件对汉语量化词辖域及歧义性的影响大小并确定了各自点数和用以判定量化句歧义性的点数差.通过借鉴Kuno等(1999)的功能主义的方法,本文构建了一个汉语量化词的约束条件系统以确定汉语量化句的量化词辖域及歧义性.在本文的最后一部分,作者运用该系统分析自然语料,以验证它的解释力.
本文拟对逻辑学、中心词驱动词组结构语法和管约论对英语量词的处理方法进行对比,认为这三种方法中的量词理论,即量词的逻辑表达、量词提升和量词回收在相当程度上存在一致性和统一性.
