作为存在的人,究竟是历史的现实,还是现实的历史,这该属于哲学的命题了.当这一命题与一个具体的我邂逅,以及一个具体的我的位卑未敢忘忧国的感念,面对辛亥革命的百年诞辰,之于一个游子对父母之邦的挚爱与祝福,由史而诗,由诗而思,也便有了如斯情不自禁的吟哦.——题记
不知怎么的就想起一本书来. 在一个寂静的夜晚,我依次翻开那些落满灰尘的书箱,最后从第三只箱子里拣出了我所想的那本书.书的名字为《权力意志--重估一切价值的尝试》,书的作者叫弗里德里希·尼采,书的出版单位是商务印书馆.其实,严格地讲,它是该称作一本中文译著的.我之所以提到这一点,是因为我隐约记得,在上世纪九十年代国内曾发生过的一桩公案,一桩关于质疑国内翻译尼采著作的外文版本是否可靠的公案,亦即被各类媒体传说的"版本之争".正方的观点不言而喻,自然是要维护版本的可靠性的.
