Identification of arthropod predators is challenging when closely related species are found at a given locality. Identification of the immature stages is especially problematic, because distinguishing morphological features are difficult to use or have not been described. We used polymerase chain reaction (PCR) to distinguish closely related carabids and spiders, and to match eggs and larvae (or nymphs) with identified adult parents. Within the Carabidae, we amplified species‐specific mitochondrial cytochrome oxidase I (COI) fragments for three species each in the genera Poecilus and Harpalus , and two each in Chlaenius and Bembidion. Within the Araneae, we amplified species‐specific COI fragments for two Hibana species (Anyphaenidae), Pardosa milvina and Rabidosa rabida (Lycosidae), Frontinella communis and Grammonota texana (Linyphiidae), and Cheiracanthium inclusum (Miturgidae). We are able to correctly identify all immature stages tested — eggs, larvae (or nymphs) and pupae — by comparison of the amplified fragments with those of the adults. Using COI markers as species identifiers is a tenet of the Barcode of Life initiative, an international consortium to provide a molecular identifier for every animal species.

This paper is a guidance document for side-effect testing with plant protection products on non-target arthropods under semi-field and field conditions. The principles, methods, endpoints and interpretation of non-target arthropod semi-field and field trials which should be conducted for registration of plant protection products in the European Union are presented and discussed. The recommendations presented reflect the opinions of the experts from authority, academia, industry and consulting which participated at the IOBC (International Organisation of Biological Control), BART (Beneficial Arthropod Regulatory Testing) group and EPPO (European Plant Protection Organisation) Joint Initiative workshop held in Versailles (France) on the 25–26 October, 1999.