
Questo studio propone una lettura comparativa tra Il messaggio di Giuseppe Parini e La Nouvelle Héloïse di Jean-Jacques Rousseau alla luce dell’estetica della ricezione e della teoria della riscrittura. L’analisi metodologica combina confronto intertestuale, esame metrico-formale e analisi retorico-lessicale per individuare i meccanismi di trasformazione del modello rousseauiano nella lirica italiana del Settecento. I risultati dimostrano che il motivo della virtù femminile, centrale nel romanzo epistolare francese come processo psicologico e temporale, viene rielaborato da Parini attraverso tre operazioni principali: condensazione semiotica nell’oggetto del reliquiario, contenimento formale nell’ode saffica e stilizzazione rococò del linguaggio sentimentale. Questa trasformazione produce un passaggio dal conflitto narrativo a uno stato lirico atemporale, compatibile con l’orizzonte culturale dell’Illuminismo aristocratico italiano. Lo studio conclude che Il messaggio costituisce una mediazione creativa e culturalmente strategica che riformula la sensibilità rousseauiana in grazia formale ed eleganza morale.
Il presente studio mira ad esaminare il valore letterario, storico ed autodeterminante che ebbe la scrittura memorialistica autobiografica di Diario partigiano per l’autrice, Ada Prospero Gobetti. L’analisi dell’opera, effettuata attraverso le metodologie degli studi di genere e della storia delle donne, consente di cogliere la portata innovativa dell’intervento di Gobetti sul genere diaristico, sia nella rielaborazione formale sia nell’alternanza di registri e modalità narrative. L’analisi mette inoltre in luce la funzione resistenziale ed autodeterminante della scrittura memoriale, attraverso la quale l’autrice costruisce consapevolmente la propria autorappresentazione. Particolare rilievo assume il ruolo materno nei confronti del giovane combattente Paolo: la cura e l’educazione del figlio trascendono la dimensione privata per configurarsi come responsabilità civile universale, mentre il racconto della quotidianità si intreccia con la narrazione della lotta collettiva. In definitiva, Diario partigiano rende evidente che la partecipazione alla Resistenza non consistette solo in un’esperienza politica e militare, ma rappresentò un’occasione di ridefinizione dei modelli femminili ed educativi, contribuendo a rinegoziare i confini della maternità e dell’impegno politico.
El objetivo del artículo es argüir que en Dietario voluble (2008), de Enrique Vila-Matas, la autopoiesis permite abolir la frontera entre la ficción y la realidad y, en consecuencia, contribuye a la creación de un específico modelo de identidad del sujeto enunciador. En la primera parte del artículo, se presenta la definición del concepto de autopoiesis, procedente del pensamiento biológico de Humberto Maturana y Franciso Varela. A continuación, el concepto se aplica a la teoría literaria, determinando sus tres rasgos característicos: el componente metaficcional junto con la intratextualidad, la intertextualidad y las referencias presentadas por el sujeto enunciador al mundo extratextual. La segunda parte está dedicada al comentario del género del dietario, centrado en la libertad creativa que ofrece. El análisis que se presenta a continuación permite identificar, en el dietario de Enrique Vila-Matas, las características del proceso autopoiético y conduce a la conclusión de que la creación de un universo literario que se mantiene a sí mismo propicia y determina la formación de la identidad del sujeto enunciador, poniendo de relieve las dinámicas de autoconstrucción inherentes al discurso del dietario.
Cet article propose une analyse énonciative et lexicométrique de la Déclaration universelle des droits linguistiques (DUDL, Barcelone, 1996), texte normatif international relevant du droit mou (soft law) dont la portée persuasive repose sur un ensemble de stratégies discursives quantifiablement observables. En recourant aux catégories de la linguistique énonciative (modalisation épistémique, déontique et axiologique) et au cadre de la théorie de l’Appraisal (Martin & White, 2005), l’étude examine la manière dont les auteurs construisent un discours à la fois universel et mobilisateur, bien que dépourvu de force juridique contraignante. L’analyse qualitative, complétée par une approche lexicométrique fondée sur quatre tableaux de données originaux, montre que la force normative de la DUDL est indissociable de ses choix énonciatifs. Ceux-ci s’organisent en un système cohérent et mesurable, au service d’une rhétorique des droits fondamentaux qui procède par légitimation axiologique avant de déployer la contrainte déontique.
Cette contribution se propose d’étudier la transmission des idéologies linguistiques au sein des principaux dictionnaires francophones contemporains. L’analyse portera plus particulièrement sur les dénominations glossonymiques et sur leur traitement lexicographique. Pour ce faire, nous adopterons une double approche disciplinaire, articulant la sociolinguistique dite « périphérique » et la lexicographie, tant traditionnelle que collaborative, selon une démarche comparative. Après avoir précisé le cadre théorico-méthodologique, ainsi que le corpus lexicographique exploité, nous présenterons les lexies retenues pour l’analyse différentielle. L’étude s’appuiera sur un corpus ciblé de huit dictionnaires français et francophones, afin de dresser l’inventaire critique des traitements définitoires de ces dénominations glossonymiques et d’en mettre au jour les idéologies sous-jacentes. Cette recherche permettra enfin d’interpréter le discours lexicographique à teneur métalinguistique non pas comme le simple vecteur d’une hiérarchisation linguistique, mais davantage comme le reflet direct d’une catégorisation sociale et territoriale bien ancrée.