
This text proposes a reflection based on Variations on saudade by the Portuguese author Patrícia Lino, a work in progress begun in 2021, considering within it the manifestation of postures of dismantling, erasing and deconstructing lyrical objects through the exercise of varying them and their subsequent repositioning in renewed configurations, in what is calibrated as a game of tension and fracture of form. Thus, the reading of this work is pursued following this intimate articulation between cutting, transfer and rewriting or repositioning and, in a broader aftermath, silence and homage, radical manifestations of a tense relationship with poetic discourse.
This paper proposes a critical reading of the dialogues between the poetics of Ana Cristina Cesar and Sylvia Plath, articulated around three axes: the pseudo-confessional, metapoetry, and reading memory. Through an analysis of the poems “A birthday present” and “Words”, by Sylvia Plath, and “O tempo fecha” and “sete chaves”, by Ana Cristina Cesar, the research investigates how both poets construct lyrical voices that strain the boundaries between lived experience and poetic making. Dialoguing with Rosenthal (1959) and Gilbert and Gubar (1979), I draw on the concept of the pseudo-confessional, marked by the ambiguous transparency of an “I” that performs a fabricated intimacy, in which the female body is configured as a body-territory (Grosz, 2000), subject to control yet constituting an act of resistance. In the field of metapoetry, the notion of opacity becomes central: the poem emerges as a self-reflective and protest space, where the body—through textual resources—transforms into a body-text (Françoso, 2008). The concept of reading memory (Kleiman, 1989; Halbwachs, 2006) enables an understanding of the affective and critical dialogue between the writers, especially in the poetics of Ana Cristina Cesar, a reader of Plath. Thus, this study highlights how both poets reject and subvert the patriarchal literary tradition and establish, in contemporary poetry, performative and critical discourses that ironize and, above all, challenge normativity.
My goal is to investigate the voice of Wislawa Szymborska as one of the principles of a thread that weaves together, pulling other voices of female authorship, configuring a lineage of female authorship cultivated mainly throughout the second part of O livro dos jardins (2019). To this end, I seek to analyze this dialogue between Ana Martins Marques and Wislawa Szymborska through a critical reading of the poem “Um jardim para Wislawa,” in the aforementioned book, as well as the poems found in their intertextual networks. With this, I also seek to verify an implicit but important gender politics in both poetics, those of Ana Martins Marques and Wislawa Szymborska, in occupying a place not traditionally associated with female authorship: that of the “poetics of thought” (Lavelle, 2019), as Patricia Lavelle acknowledges in the essay “Leituras que se cruzam nos jardins de Ana Martins Marques,” published in the journal Pessoa. This is a poetics between poetry and philosophy, literary creation and critical reading, poet-reader and reader-critic, in which the poem reacts poetically to philosophical arguments (Lavelle, 2019).
This paper proposes a reflection on the poem as a palimpsestic body in tatiana nascimento’s book palavra preta (2021). The book begins with a three-verse poem and takes shape with poems invading and surpassing the limits of the pages, suggesting multiple ways of reading the word-image that destabilizes traditional notions of composing poetry. Thus, we propose the palimpsest-body as a key to reading palavra preta, a body that emerges in the affectionate and safe territory of cuirlombism, and that evokes the presence of a polyphonic lyrical voice. The materialization of this territory and the presence of a poetic “we” is observed in the reading of two poems, making us pay attention to the stylistic erasures of new writings in motion.
Contemporary Brazilian poetry has proven itself to be conducive to exploring dialogues between different forms of artistic expression, especially regarding the intersection of the verbal and the visual. This article, therefore, investigates the inter-medial relationships between poetry and photography in the book Cinelândia (2021), by Rio de Janeiro-based poet and visual artist Leila Danziger. To this end, grounded in intermediality studies (Rajewsky, 2005; 2020), this analysis aims to discuss how the dialogue between text and image contributes to the construction of meanings about urban space in Danziger’s poetry. Based on the critical analyses and the proposed theoretical discussion, we conclude that, in Cinelândia, photography plays an essential role, not only as a visual record but also as a critical element, tensioning the processes of memory, monumentality, and the city’s everyday life. Furthermore, interactions between media broaden perceptions of urban space, highlighting the complex relationships between history, culture, and everyday life. The proposed reflections indicate that Danziger uses photography to de-automatize the way we view urban space by recording the interaction between individuals and the city. In this way, Cinelândia has constructed a poetics that frequently dissolves boundaries between media, resulting in an innovative and aesthetic approach that highlights the interplay between poetry and image.