The vocabulary of English language in science and technology texts can be divided in-to three categories:common vocabulary,specialized vocabulary,and sub-technical vocabulary.The sub-technical vocabulary is universally basic and frequently used in different disciplines,which has some specific significant relationship with the corresponding discourse.And for a translator,the sub-technical vocabulary in the translation of science and technology documents is often too difficult to translate well.If parallel texts are used in translating the sub-technical vocabulary,it will provide a new perspective to solve the problem.Based on the specific exam-ples of translation practice,this paper analyzes the translation principles and methods of using the parallel texts in translating the sub-technical vocabulary,which will achieve the accurate,original and vivid translation,and as a result,can help the translators to have a better under-standing of the original text.
Ali Smith's There But For The reflects multiple traumas suffered by people since the WWII.By adopting relevant ideas of trauma theory,this paper combines the social and histori-cal background to analyze the traumas of the main characters.May and Faye who witnessed the WWII suffered the war trauma for the rest of their life.Socially marginalized groups such as Mark and the Bayoude family are suffering the trauma caused by their social identity crisis.Moreover,people's excessive concern on themselves and hotspots,and the elderly's living di-lemma display the social culture trauma that people in modern times are experiencing.In There But For The Ali Smith's writing about traumas reveals her reflection on social reality,concern of human future,and expectation of breaking survival predicament.
Taking the culture of Redology(academic field devoted the study of A Dream of the Red Mansions)as the starting point,the innovative integration of modern lamp design and tra-ditional cultural symbols is explored.Using SPSS20.0,the survey data of the consumption market of lamp products are studied,and the key factors influencing the lamp design are identi-fied.The cultural symbols contained in A Dream of the Red Mansions are deeply dug out and extracted,and then flexibly applied to modern lamp design.And finally,three sets of modern lamp design schemes using cultural elements from A Dream of the Red Mansions are created.A questionnaire survey is used to investigate and analyze the customer satisfaction of the three sets of design schemes,and the optimal design scheme is determined.Modern technologies such as 3D modeling,3D printing,and reverse design are used to create lamp products that meet the needs of modern life and the aesthetic characteristics.
Based on the panel data of three provinces and one city in the Yangtze River Delta(YRD)region from 2001 to 2021,the current status of economic development in the region is analyzed,and the degree of imbalance in economic development in the region is quantitatively measured.The imbalance of regional economic development in the YRD is investigated using the regression analysis approach in relation to four factors:industrial structure,capital invest-ment,geographical conditions,and the degree of opening up to the outside world.The findings indicate that between 2001 and 2021,the three provinces and one city in the region have experi-enced significant economic growth.However,there are absolute and relative imbalances in eco-nomic development,both extreme deviation and standard deviation are progressively increas-ing.Before 2015,the Gini coefficient derived using GDP per capita and Theil index exhibited a constant downward trend,whereas after 2015,they fluctuated within a small range.The four factors of industrial structure,capital investment,geographical conditions,and the degree of opening up to the outside world all have a significant impact on the overall imbalance of eco-nomic development in the region,but the impact of these factors varies for three provinces and one city.Based on the research findings,three countermeasures are proposed:strengthening inter-regional cooperation to promote coordinated development;promoting industrial structure transformation and upgrading to achieve high-quality development;and strengthening the con-struction of new-type infrastructure and perfecting investment mechanisms.
The research and practice of accounting talents cultivation in the context of digitali-zation and intellectualization is of great significance for improving the overall quality of account-ing talents.On the basis of explaining the related concepts in the cultivation of application-ori-ented accounting talents,and summarizing the relevant research and practice at home and abroad,the paper analyzes the problems existing in the cultivation of accounting talents under the background of digitalization and intellectualization,and proposes the ways to solve the problems:to resolve the structural contradiction between supply and demand in the cultivation of accounting talents,to construct an"Accounting+"talents competency framework,and to develop a cultivation system for application-oriented accounting talents in collaboration with a government,schools,industry and enterprises.
