近日,有幸欣赏了莫瑞军先生的山水大作,惊艳之余,颇有一种高山流水遇知音的感觉. 莫瑞军主修山水,其山水自有精神. 观其画作,山水云树意趣自然.那山,或孤峰耸峙,兀然矗立;或群峰迭起,千岩竞翠.那水,或小溪潺潺,蜿蜒而下;或瀑布倾泻,激流飞荡.那云,或形态多变,气象万千;或飘逸淡然,舒卷自如.那树,或层层叠叠,风吹叶动;或枝繁叶茂,浓荫蔽日.这真可以称得上是"高山流水自然秀,绿松白云气象新".
清末时期是中国翻译小说最活跃的时期,此时的小说翻译具有鲜明的时代色彩,其中尤以侦探小说和科幻小说最为兴盛.在图里翻译规范理论的指导下,以清末小说的译介为考察对象,解释清末小说翻译中的种种不正常现象,以此来探讨清末小说翻译家所遵循的翻译规范,挖掘影响该时期译者文本类型及翻译策略选择的因素,以此证明图里翻译规范论的解释力.
叙事是民俗文化的本质,民俗文化翻译可以从叙事框架设定和叙述视角转换的层面开展.运用例证的方法,探讨民俗文化的叙事翻译问题.研究认为,叙事学的分析框架对于民俗文化翻译具有指导意义.
少数民族文学是维系少数民族文化连续性的重要文化元素,现如今,少数民族文学在现代社会中得到了广泛传播与传承,是促进各民族文化交流的重要桥梁,因此,在推动中国文学发展的道路上具有显著的文化价值.通过分析少数民族文学的文化价值,探讨在现代化背景下运用文化交流与学习建构少数民族文学的文化价值的有效方法.
美第奇家族统治时期,大力发展文学艺术,将佛罗伦萨的意识形态推向了顶峰.相比西方中世纪时期的艺术成就,文艺复兴艺术家在这一时期的地位也是前所未有的,得益于美第奇家族在背后的推动.他们在美第奇家族耀眼光芒的庇护下,充分发挥内外双重优势,展示独特风格,创作出数不胜数的珍品,让整个意大利乃至全世界为之称颂,为佛罗伦萨的文艺复兴以及未来西方艺术的发展奠定了坚实基础.
