日前,上海音乐出版社推出了从北凉至清代千年乐舞图像信息完整无缺、体现当代敦煌学研究新成果的《敦煌乐舞大典》.作为"十四五"国家重点图书出版规划项目及敦煌研究院的文库之一,该作图录卷、文字卷中的1200多幅图录及40多万的研究文字,以敦煌莫高窟为重点,同时涵盖了榆林窟、西千佛洞的全部乐舞壁画,其中,80％的乐舞壁画为首次公开出版.

对“传统舞蹈”的热议与阐释,近年来悄然兴起.《中国舞蹈辞典》中有“古代舞蹈”“古典舞蹈”“各族民间舞蹈”等分类,却没有“传统舞蹈”的专门条目.诚然,平时也有人说“传统舞蹈”,但概念并不清晰.《中国大百科全书》中也没有“传统舞蹈”条目,仅在“中国民间舞蹈”条目中提到了“传统”,但只是指出“……56个兄弟民族都拥有自己的文化传统和舞蹈形式.它体现了本民族的文化传统和审美趣味”,显然,其表述的是“文化传统”,而并不仅指向“传统舞蹈”.“传统舞蹈”显然不能与古代舞蹈、古典舞蹈、民间舞蹈等同.通常而言,学界一般指称从原始社会到封建社会时期的舞蹈为古代舞蹈;古典舞蹈则指各民族具有典范意义的优秀古代舞蹈作品;民族民间舞蹈实际上为中华56个民族各自流播在民众之间的民间舞蹈.从文化学的角度分析,文化传统是形而上的道,传统文化是形而下的器.道中有器,器不离道.文化传统应是在文化的历史中存在过的,曾经呈现出的种种物质的、制度的和精神的文化实体和文化意识;而传统文化是延绵不断的政治、经济、思想、艺术等各类物质和非物质文化的总和,显然是指一个民族的文化遗产.

丙申年初,天气并不太冷,可是人们的心里却是一阵又一阵的冰凉,刚刚送走了仙逝的贾作光老师,还没来得及抚平心中悲恸的波澜,只过了3天,又惊悉盛婕老师瞑目九泉的噩耗!

近日,由杭州古都文化研究会、杭州非物质文化遗产保护中心、杭州万向职业技术学院联合主办的“杭州非物质文化遗产保护传承论坛”在杭州万向职业技术学院举行. 6月22日,京杭大运河继西湖之后,成功入选世界文化遗产名录,使得杭州成为拥有“双遗产”的城市.作为历史文化名城,杭州承担着继承与发扬中华传统文化、展示中华文化独特魅力的重任.此次论坛紧紧围绕“传承就是担当”的主题思想,并达成共识,既要让杭州非物质文化遗产活起来,在创新及融合上下功夫,从而顺应时代的需要,融入百姓的日常生活中;也要让杭州非物质文化遗产传下去,在政策的完善、法律的保护、人力财力的投入上下功夫,并鼓励更多的社会学术团体加强研究,全社会一起为非遗的保护献计献力.

There is a long history of the culture of She people. A lot of She people moved in Zhejiang province in the Ming dynasty. The dances of She people embracing national religious beliefs and customs become popular in the south of Zhejiang province and highlight the charm of the culture of She people. Representative traditional dances of She people include Learning from Masters, Do Good Deeds, etc..

The period of the Northern and Southern dynasties is a peak of the dance development history in Zhejiang province. As one of the sources of the dance of Han nationality,the Front Brook Dancehas an important position in Chinese dance history. The dance is well known since then and a long historical period afterwards. Dances of Han nationality with Southern Yangtze River style become common practice. A large number of Northern(including Western) soldiers and civilian along with their dances moved to Zhejiang province because of the political landscape of chaos North and stable South and natural ecology, resulting in the historical phenomenon of the coexistence of dances of Han nationality and ethnic minorities in the same place. Dances in Zhejiang province are colorful and diverse.

两晋南北朝时期是浙江舞蹈发展史上的一个高峰，在中国舞蹈史上有着重要历史地位，作为汉民族歌舞源头之一的《前溪舞》舞种，自此在相当长的历史阶段中蜚声大江南北；江南水乡风格的汉族舞蹈蔚然而起；北乱南稳的政治格局，自然生态的诱因，致使大批北方（含西域）士民连同他们的舞蹈南迁至浙，因而产生了汉、胡舞蹈同域并存的历史性现象……浙江舞蹈呈现着色彩斑斓、丰盈多姿的景象。

It is more likely that the image on the gallipot excavated in the cemetery of Shangsun village,Datong county,Qinghai province decribed the erotic dance in the patriarchal clan society.The bone whistle and taoxun from the Hemudu site and altar tomb and cemeteries from Liangzhu cultural site reveal the dance culture in the Neolithic period in Zhejiang province.The original dance came into being due to human being's needs for survival,labor,primitive religion,entertainment and other activities.It develops with human being's life awareness and desires of expression and exchange of inner thoughts.

非物质文化遗产的最大特点是不脱离民众特殊的生活生产方式,是民族个性、民族审美习惯的"活"的显现.它依托于人本身而存在,以声音、形象和技艺为主要表现手段,并大多凭借口、手、耳相传作为文化链而得以延续.非物质文化遗产是活态的,流动着的文化,这也是其传承中最生动、最脆弱的特征.

新世纪即将来临之际,国家文化部在浙江省台州市举行的全国第十届"群星奖"舞蹈比赛,在一个星期的紧张角逐中降下了胜利的帷幕.一个个来自塞北江南的群众舞蹈的"星星们"旋转着、腾跃着,用他们极具魅力的人体语言倾吐着对人民和生活火热般的挚爱;一件件出自大山女儿、江河之子的新作,以对历史和现实的真知灼见,深情地叩击着舞蹈的世纪大门.