菲利普·罗斯的小说《反美阴谋》虽然看似架空20世纪40年代的美国历史,讲述一个犹太家庭在种族主义思潮冲击下的境遇,实则通过多重记忆书写,对族群中心主义的身份话语体系提出了质疑,并参与了对美国国家认同问题的讨论.作品整合少数族裔创伤记忆,揭示盎格鲁-新教群体对于少数族群的排斥和压制,同时通过展现普通人的美国地理景观记忆,解构了白人精英阶层基于土地所有关系所言说的国民身份差异.作品通过拟写美国历史,警示以某一族群强势文化压制其他族群的做法,势必引发社会冲突乃至国家分裂,进而表达基于共同历史文化记忆的国家认同愿景.

学术界对于厄普代克的《恐怖分子》评价不高,并将其视为"9·11"的应景之作.其实,厄普代克看似围绕一个穆斯林青年的未遂暴力行为展开叙事,实则揭示被边缘群体的身份焦虑与国内恐怖主义之间的逻辑关系,进而探讨社会转型时期美国国家认同面临的危机,并倡导通过国民教化的方式,强化公民的国族意识,规避政治分裂给国家安全带来的风险.厄普代克对于国家认同问题的审视,体现其新世纪创作的伦理价值取向.

边疆诗歌(Acritic Songs)指在9世纪前后出现在拜占庭帝国的史诗.(1)这些诗歌赞颂了驻守边境和保卫拜占庭帝国东部边界的男性英雄们(Akritai)的丰功伟绩.其创作的历史背景是7到12世纪之间发生在阿拉伯和拜占庭两国间连绵不断的战争.作品的基本主题包括拜占庭和阿拉伯两个民族在边境地区的冲突和融合、伊斯兰教与基督教传统之间的矛盾与和解,以及两性间压迫与保护、对立与依赖的复杂关系等.在这一时期创作的英雄传奇中,最著名的作品是12世纪的史诗《狄吉尼斯·阿克里特》.(2)一些西方学者认为,《狄吉尼斯·阿克里特》的出现标志着现代希腊文学的开端.

美国后"9·11"小说具有鲜明的现实主义倾向,尤其表现为对"国家认同"这一公共领域中核心议题的批判性介入.作家们就国民身份强化、国族记忆建构以及国家身份选择等议题进行探讨,他们不仅捕捉超越种族、阶级、文化差异的共同体情感,表征不同族裔对于美国国民身份的认可,还倡导基于国族身份探寻理想自我.后"9·11"小说关于国家认同的多重阐释,对于多民族国家内部个人身份建构、族裔群体团结、国家意志强化具有启示意义.

作为英国当代文坛的三剑客之一,布克奖获得者朱利安·巴恩斯因其卓越的小说实验技巧而被贴上"后现代主义作家"的标签.20世纪80年代以来,国内外对巴恩斯的研究,主要集中在新历史主义、后现代叙事、形式主义、符号学等方面,而对编织于其中的英国社会现实问题关注较少.从研究对象来看,其代表性获奖作品得到较多关注,其他作品则乏人问津,整体性研究更是匮乏.实际上,对于巴恩斯这样一位有分量的英国中产阶级精英作家,研究者不应忽视对其小说内容和主题的挖掘和探讨,否则就有可能遮蔽一个严肃作家对于当代历史、文化和政治的理性思考和现实介入.

尼日利亚作家阿迪契以《美国佬》对于流散知识分子生存境遇的书写而赢得赞誉.本文认为阿迪契将国际学生的成长与跨国族群景观书写结合起来,探究其心智渐趋成熟的历程.主人公置身不同族群中,既是观看者也是被看者,正是在看与被看过程中,演绎着她与白人、美国黑人、非洲流散群体的互动,引发她对于自我和他者关系的审视,实现对自我的反思.《美国佬》从多重视角探讨跨国知识分子建构文化身份,表达文化主体,言说国家认同等议题,体现出作家对于新世纪流散知识分子文化自觉问题的思考.

新世纪外国文学已经走过十余年历程,并积累了大量具有鲜明时代特色的优秀作品.日益深入的全球化进程,往来频繁的跨国经济、政治、文化交流,日新月异的数字革命和无孔不入的网络技术,不断颠覆人们认知的生物基因科技,引人震撼的“9·11”恐怖袭击事件以及局部战争等等,都涤荡着世人的心灵,冲击着人们的日常生活.作家们对于新世纪的诸多变迁给予积极回应,他们以精妙的笔触展现社会生活的多重侧面,描摹人们在世纪之交的各种心理变化轨迹.如何审视新世纪以来丰富的创作成果,也因此成为学术界的研究热点之一.近年来,国外相继出版了关于21世纪文学创作的论著,但鲜有对21世纪外国文学创作进行综合考量,尤其是探究新世纪外国文学发展趋势与世界进程互动关系的论著.正是在这样的背景之下,杨金才、王守仁等撰写的《新世纪外国文学发展趋势研究》(以下简称《新世纪研究》)近日由译林出版社出版.

奥斯特的《布鲁克林的荒唐事》是关于新世纪美国都市人精神生活的写照,其中包含着当下都市人多重自我建构与共同体思想之间的互动关系.作品中人物由于社会关系的断裂,导致对社会自我的质疑,产生孤独、迷茫情绪,由此引发对于乡村共同体所张扬的温馨和谐关系的渴望;他们致力干通过文学创作等方式建构想象共同体,追求丰富完善的精神自我;他们还在对传统共同体的超越中,以其独立的自我意识,探寻实现理想自我的路径和方式.

菲利普·罗斯在《鬼退场》中展现主人公祖克曼在都市中的自我发现之旅.重返纽约的祖克曼见证后“9·11”时代的都市景观,并与不同人群交往,引发关于身体自我、精神自我以及社会自我等问题的思考;基于对自我的全面审视,祖克曼决定从城市“撤退”,回到适合自己的生活空间.作品中老年人以居室美化、物品收藏和创意写作等实践活动建构精神空间,对于后现代语境下都市人追寻理想自我具有启示意义.

2009年,科伦·麦凯恩的《转吧,这伟大的世界》荣获全国美国图书奖,并被视为第一部伟大的“9 ·11”小说.麦凯恩在其创作中通过形形色色人物的眼光,窥见上世纪70年代纽约光鲜灿烂景观背后的肮脏和破败,揭示出置身于后工业社会中的人们在消费景观、媒体景观影响下的创伤、迷茫、失意等复杂情感以及人与人之间的疏离关系.在对上述社会现象进行“文化诊断”的基础上,麦凯恩倡导人们基于同理心,跨越种族、民族和国家的界限,相互理解、彼此宽容,达到真正的和解.作品以其关于70年代的寓言式书写讽喻当下,对于后“9·11”时代积极情感的建构具有重要启示作用.

本文聚焦麦凯恩作品《光明的这一面》对纽约无家可归者承受来自家庭、社会等方面创伤的描摹,探讨通过主人公的后创伤经历,揭示美国城市文化对于边缘群体的排斥与疏离;通过对于主人公创伤根源的深度挖掘,展现一个家族的创伤史及其与城市发展历程之间的互动;以及如何借助认知绘图、交流沟通等方式,将过去与现在联系起来,积极探寻走出创伤的路径,从而完善对自我的认识,获得心灵的救赎.麦凯恩对于都市他者群体的关照和书写,具有重要的现实意义.

麦凯恩在其作品《佐利姑娘》中,以吉普赛女诗人帕普莎为蓝本,讲述了同名主人公的人生经历。佐利等吉普赛女性受到西方主流文化和男权主导思想的双重影响,大多处于沉默无声的状态,无法言说自我;纵然被允许"发声",实为意识形态所利用;佐利在经历了被主流社会和吉普赛族群放逐之后,审视自我,阐发心声。作品体现麦凯恩所倡导的属下女性的自觉、西方主流文化的反省以及对于不同族裔间彼此理解和相互沟通的诉求。

Both domestic and foreign universities have been aware of the importance of improving the level of internationalization of higher education. This paper discusses the new developments of internationalization of higher education from the aspects of its connotation,value orientation as well as the ultimate goal,and investigates their implications on the foreign language education. On the basis of learning from the experience of the United States and other foreign countries, the paper suggests that we should update our understanding of language teaching and take effective ways to develop the language education creatively.

《基辅怨》是美国著名犹太作家伯纳德·马拉默德以“曼德尔·贝利斯”事件为蓝本创作的一部历史小说.作品将真实历史事件与文学想象结合起来,关注沙皇俄国时期犹太小人物的生存困境,探究西方社会误读犹太文化的根源,表现出马拉默德独特的历史书写特征.本文试图从新历史主义角度对这部作品进行解读,探究马拉默德如何巧妙处理历史文本与文学文本之间的关系,并籍文学书写参与历史建构,就犹太民族命运以及犹太人于流散中建构身份等问题进行阐释.

Charles Reznikoff,among the members of Objectivist Poets,was one of the key figures in Jewish-American poetry.Reznikoff created many poems,in which the characteristics of the bicultural identification were reflected as follows:accepting American mainstream culture either willingly or reluctantly;interpreting the inhuman reality of Jews being isolated in the American cultural conflicts;showing deep concern for the traumatic events relevant to the fate of all the Jews.

Joseph O'Neill's latest novel Netherland has been highly acclaimed for its profound comprehension and subtle revelation of the human mind in the post-9/11 era.The exquisite composition of multiple memory writings in the novel facilitates not only a vivid description of everyman's mentality,but a deep understanding of self and identity as well.This paper draws on memory theories to analyze Netherland in the hope of exploring the interrelationship between individual memory and self interrogation,cultural memory and identification.Netherland,as is argued,is a type of cross-cultural writing of post 9/11 that functions as a text of collective memory deeply embedded in a historical and cultural sense and participates in memory construction of global violence and its critical introspection.

Don DeLillo's Falling Man is one of the representative novels about"9/11".The work examines the psychological trauma experienced by an ordinary family in New York and illustrates the tremendous impact of the historical event on the spiritual life of American people.This paper draws a perspective of trauma theory to analyze Falling Man so as to explore the significance of post-9/11 writing in bearing witness to traumatic histories and raising ethical concerns about trauma healing.

《反美阴谋》是美国著名作家菲利普·罗斯于2004年创作的作品。罗斯虚构了1940—1942年的美国历史,通过对一个美国家庭的生活变迁的描绘,反映出重大历史事件给美国社会以及普通美国人带来的巨大冲击。罗斯在创作中充分利用副文本、叙述视角转换、虚构的自传等形式进行历史书写,从而在文学与历史、历史与现实、传记与小说之间建构充满叙事张力的文本空间,阐发对历史的审慎思考。

How to utilize,protect and allocate language resource is of great importance to the construction of the harmonious language life and the representation of the social justice.Nowadays,it has been noted that young adults' language dominates the mass media resulting in a rapid shrinkage of language used by the elderly.Correspondingly,the elderly are marginalized in the daily social language life due to their limited access to the modern mass media such as net surfing.As the whole society is intensifying by aging,such imbalance of linguistic allocation has become an issue urging authorities concerned to size up the situation while formulating and implementing language policies.Only in this way can they show ethical concern to various language users so as to promote the effective allocation of language resources.

《普通人》(Everyman)是美国著名犹太作家菲利普·罗斯于2006年创作的小说。罗斯凭该作品第三次赢得"福克纳小说奖"。《普通人》不同于以往罗斯作品之处在于:淡化重大历史事件对主人公施加的影响,通过追忆一个普通人的一生,表现对疾病、死亡、衰老等普世情怀的观照。