China has entered the new stage of people-centered urbanization during the 14th Five-Year Plan period, and the pursuit of high-quality development and high-quality life has become a social consensus. The cultivation of urban and rural planning discipline and planner talents has to meet new requirements. With respect to the demand and supply of community planners under the current goal of community fine governance, this paper introduces collaborative governance theory by comparing the role of community planners and related systems in domestic and foreign cities, and discusses the role cognition and system construction of community planners in China. With the practice of “planners, architects, engineers entering communities” in Chongqing, the paper analyzes its core meaning and important value, in order to enrich the exploration of community planning system in China.

As the daily living place of residents, the community public space has some common problems in the process of rapid urban regeneration, such as over-typification of space and underestimation of space cultural value. How to identify the unique public space value of the community has become an important value starting point for the regeneration of mountainous city communities in the new development stage. The Asset-based Community Development and Scenes Theory of the New Chicago School provide a new concept of place cognition from the perspective of cultural integrity. This paper proposes that the community public space scene should be regarded as a valuable urban space asset, and tries to establish the basic concept of "community scene assets", and then constructs a community scene assets analysis framework based on local conditions through a combination of qualitative and moderate quantification. Taking the Lingshixiang Community in Yuzhong District, Chongqing as an example, this paper adopts the perception matrix and behavioral scene analysis methods to deeply explore the relationship among people, space and activities of public spaces of old communities in mountainous cities from both holistic and typical levels, analyzes the key factors affecting its quality, and summarizes the scene assets system of community public space, to exploring and enriching new ideas for refining community regeneration under the goals of achieving high-quality development and high-quality life.

[目的]公共绿地作为公共健康基础设施与提供游憩服务的重要载体,是城市居民身心健康的重要支撑之一.科学评价公共绿地游憩服务能力,尽可能全面把握游憩服务能力情况,可有效服务于高密度城区游憩服务供给的优化.[方法]以成都市中心城区为例,通过梳理游憩需求理论,系统反演游憩服务应供给的功能,制定评价指标体系,分别测度单体公共绿地游憩服务能力、全域公共绿地总体游憩服务能力及公共绿地之间的竞合关系.[结果]研究发现:1)个体公共绿地游憩服务能力呈现"中心低四周高"的特征;2)总体服务能力呈现"中心高四周低"的特征,并显现出"极核-组团-扇形-环带-散点"多模式综合的游憩空间结构;3)公共绿地之间不同的竞合关系形成了差异化的游憩服务供需模式与服务效益.[结论]从衡量标准、评估尺度、认知对象3个方面优化了公共绿地游憩服务能力的评价方法,并根据分析结果提出打造游憩网络体系、全力提升公共绿地的多维可达性、搭建多元游憩服务供给主体的协同供给平台等优化策略.

城市高层住区宠物犬数量日益增多,养犬群体行为与住区公共空间使用的高频冲突成为当下大城市居住环境中不可忽视的社会问题.为建设高品质的人居环境,养犬群体行为与住区空间的关联性议题已进入城市社区更新的研究视野.将"同一健康"理念从更大区域的宏观尺度运用于日常居住环境的微观尺度,以重庆市沙坪坝金沙片区的高层住区为研究对象,借助时空间行为分析方法,聚焦养犬群体行为与住区公共空间的关联性分析,包括养犬群体时空间行为特征、使用差异性需求、空间冲突与适应等,进而提出"人—犬—空间"健康友好的住区公共空间优化策略.研究可进一步丰富对山地城市高密度住区更新的认知与更新思路.

城市更新是一项多元复杂的系统工程,是面向空间治理的重要公共政策.研究梳理了城市更新制度的相关研究与实践,指出城市更新实施路径在地化探索的必要性和迫切性,并基于政府、市场、社会三方视角,分析城市更新实施困境,通过对重庆市现行城市更新制度和实践案例的剖析,从创新管控方法、合理引导市场、丰富公众参与渠道等方面系统总结城市更新实施路径,以期为各地城市更新制度设计与治理模式的转型重构提供参考.

在城市形态学理论视角下,城市集合住宅具有空间与社会的双重内涵:一方面,它是联系建筑层面"居住空间单元"与城市层面"整体形态"的中介物;另一方面,城市集合住宅形态同城市社会环境紧密关联,进而塑造居住人群特定的生活模式.本文以重庆大学城乡规划专业本科的城市集合住宅设计课程为例,探索将城市形态作为推动集合住宅设计的关键视角,强调"类型"方法在方案生成中的使用,并将住宅—城市关联互动的理念融入多维度的设计目标、多层级的方案设计,以及多阶段的设计过程与表达环节中.

Physical inactivity poses growing threats to the Chinese population,associated with booming urbanization and unfriendly living envi-ronment in recent years.This paper is a systematic review to investigate the neighborhood built environment factors correlated with physical activity in the Chinese population,including children and adolescents,adults,and the elderly.The Web of Science has been searched for articles in English,and the China National Knowledge Infrastructure has been searched for articles in Chinese.A total of 35 articles published before January 2020 have been included in this review.Then these articles are studied with a focus on six major aspects-transportation,density,design,diversity,amen-ity,and walkability-finding that the neighborhood built environment factors related to physical activity vary across age groups and different types of neighborhoods.In the context of refined community governance,future research should make further explorations from aspects including differ-ent resident groups,local characteristics of neighborhoods,built environment characteristics,research design,and other relevant variables.

社区建成环境是承载且引导居民健康行为的空间载体.推进健康社区建设的关键问题之一是了解该社区的特征和资源,以及正确认识社区建成环境如何影响个体健康.掌握科学的社区建成环境评价方法对于探索在地性的社区健康提升策略具有重要现实意义.近年来,社区建成环境审计方法常用于公共卫生领域的研究,关注微观尺度环境(如人行道、坐凳空间)的特征和质量,可以支撑更精细尺度的环境现状评估、问题研判和场景模拟分析.本文通过相关理论和实证文献的研究,解读社区建成环境审计工具的特征,识别其价值与核心,同时梳理国际上广泛应用的社区建成环境审计工具的关键信息,在此基础上构建一套适合中国城市特征、以健康为导向的社区建成环境审计工具,以期为推进健康社区建设提供方法支撑.

选取典型实证案例,基于真实的在地性观察,采用叠加分析与行为场景分析方法,从社区整体与典型节点两个层面,深入探析山地城市老旧社区儿童户外活动行为与环境的相互关系,因地制宜地提出适宜山地城市老旧社区儿童友好的更新思路.研究发现,山地城市老旧社区儿童户外活动行为与空间环境存在相互适应的强关联性,即空间有限但充满趣味、设施不足却留有弹性的原生空间,给与儿童更多自我创造与发现的可能性.由此,本文提出对山地城市老旧社区儿童友好的新认知——"有限的友好";进而从三个方面提出在地性的儿童友好更新思路:更新原则上,强刚性、补软件、促弹性;更新方式上,轻介入、轻规则、重差异;更新理念上,半规划、伴设计、伴成长.

城镇老旧小区改造是我国新时期重要的民生工程和发展工程,也是新常态下优化城市社会空间结构、提升土地价值的重大发展战略.然而当前以大规模、高速度的方式推进改造行动的势头已表露出城镇老旧小区正面临时间延续性衰微和空间整体性弱化等问题而出现时空断层、文化趋同.从时间与空间的互动辩证视角出发,探讨当前我国城镇老旧小区改造在政策制度、实施行动、改造成效三方面出现的时空矛盾与时空博弈等现实问题,认为城镇老旧小区改造的本质在于建设性的再造,而文化价值观是解决时空矛盾、统合时空共融的关键.在此基础上,结合当前城市发展背景,提出关于我国城镇老旧小区改造的思考:以全局的顶层设计保障社区的综合发展、以渐进的整体设计保证社区的有机培育、以原真的合理设计保护社区的文化延续,以期实现老旧小区可持续发展的文化传承和空间创生.

在我国社会主义新发展阶段,随着"实施城市更新行动"和"有序推进城市更新"国家战略的实施,城市社区更新成为城市品质提升的重要抓手和重点内容."资产为基"的社区发展(ABCD)理念是一种基于存量的更为积极的财富观,为构建"人—空间—服务"三位一体治理格局的社区价值实现路径、深化社区资源再利用提供了新思路.在10余年在地实践探索基础上,进一步厘清资源—资产—资本的转化逻辑,提出社区"资产基"概念,系统梳理社区资产构成,积极而更加全面地识别社区存量价值.通过重庆市渝中区社区更新总体思路与试点行动规划实证,构建了中国语境下"资产为基"的城市社区更新规划框架、更新规划方法和重点规划内容.

Designing with the surrounding environment has been consistently encouraged in architectural design and urban planning since the modernist movement. However, on-site design work is challenging for designers, because the current design tools can hardly merge virtual three-dimensional (3D) models with real surrounding environments for visualization and interaction. To address this challenge, we designed and developed a mixed reality (MR) tool called HoloDesigner. In this paper, we describe the development process and core components of HoloDesigner. Through an on-site design application at a community park, we demonstrated its main workflow and functionalities. The results proved that HoloDesigner could successfully render on-site 3D visualization as well as real-time interactions to control 3D models in the real surrounding environment. This research offers new insights on supporting on-site design work with MR technologies and contributes to overcoming the limitations of current MR tools for on-site visualization and interaction.

高质量发展阶段,推动社区人力资源资本化发展是适应城市更新新形势的必然要求.作为承载计划经济时期历史记忆和空间格局的一类过渡型社区——后单位社区,虽然存在转型需求与资源供给不匹配的突出矛盾,但同时又具有"人力富裕、空间冗余"的典型在地性特征和基础性优势.社区人力资产具有能动性与创造力强的特点,是应对后单位社区更新困境的重要潜力与抓手.以转型成功的后单位社区——重庆市沙坪坝区中心湾社区为例,通过梳理人力资产在社区公共空间更新各阶段中的构成与作用,提炼基于人力资产的后单位社区公共空间更新思路:优先整合人力资产、建立动态资产评估机制、推动"人—空间—服务"整体发展,明确指出政府在更新中应重视人力价值挖潜、智慧机制建设和起步经济支持,以期为同类型后单位社区的转型发展与风险预防提供在地化更新路径参考.

街巷摊贩作为弱势群体的生存"落脚点",在新时代背景下治理思路多采取"疏堵结合"的方法.山地城市社区街巷较之平原城市更加用地紧张,难以划定充裕的街巷摊贩经营区,需要提出与之相适应的时空使用优化建议.选取典型案例进行实地观察,从"整体-聚集区-个体"三个层面对山地城市社区街巷摊贩展开研究,发现山地城市社区街巷摊贩时空分布具有聚集性、稳定性和流动性;整体层面上具有时空独立性和自足性,聚集区层面上具有适度流动性,个体层面上具有碎片化空间填补和较高的文化景观性等特征.基于此,从空间治理视角提出"空间适度流动、精准时空治理"的空间优化策略,包括"摊贩包容街巷"的空间优化建议和"适度正规化"的精细化治理建议.

In recent years, designing in existing environments has been consistently emphasized in community planning. However, practicing such on-site design is not easy for designers, because the current technical conditions do not allow virtual design objects into real environments for 3D visualization and interaction. Thus, designers’ intuitive design perceptions, accurate design judgments, and convenient design decisions are hardly supported. This paper explores the possibilities of using mixed reality (MR) technology to improve designers’ on-site design experiences in community planning. For this, we introduced an MR design support system (MR-DSS) for the interactive on-site 3D visualization of virtual design objects. With the MR-DSS, we performed a design experiment with sixteen participants in a typical on-site design scene of community planning. The results showed that the MR technology could provide designers with intuitive design perceptions, accurate design judgments, and convenient design decisions, thus effectively improving their on-site design experiences.

进入高质量发展阶段,文化力作为城市更新的重要动力已成共识.由于传统城市规划体系在社区层面的长期缺位,社区空间的文化价值并未得到充分识别与系统利用,随着快速推进的城市更新行动呈现"表象营造"状态而有逐渐丧失社区整体价值与内在深层结构的文化意义与精神传承之势.文章在作者2010年提出的"城市空间文化结构"概念基础上,结合十年社区实践,进一步建构"城市社区空间文化结构"基本概念,同时建立"社区空间文化要素—社区空间文化场景单元—社区空间文化结构"的解析框架及定性与定量相结合的分析方法,并以重庆市渝中区七星岗街道为例探讨社区空间文化结构思想在社区更新规划中的运用,以期丰富和深化中国城市社区更新规划理念与方法.

引言 山地城市受自然条件影响,城市空间依山就势、高差错落有致,以街巷为代表的线性空间成为了居民日常生活的重要载体1.近年来,在"以人为本"城市发展理念指引下,以重庆为代表开展的山地城市街巷更新研究不断深入(表1),本轮编制《重庆市渝中区山城步道品质提升规划》即是在已有步道更新结构(图1)的基础上进行的深化研究.已更新完成的步道中,多数在景观风貌上焕然一新,进一步凸显了重庆的城市文化特色,但仍存在一些问题:一是在空间上相对独立,没有形成联系网络;二是多数以促进旅游经济为导向,忽视了本地居民的日常生活需求,缺乏对步道在地性价值的深入挖掘;三是步道更新规划与实施常常因欠缺对各相关要素的整体关联而导致步道整体性价值缺失.

新发展阶段我国城市新区土地开发面临从基础整治到精品整治、从土地整治向城市综合运营转型,传统规划方法难以满足新时代背景下土地开发、品质生活和治理创新等需求,亟需从社区生活圈视角对城市新建区社区规划进行理论和方法创新.以重庆市两江新区翠云片区为例,综合统筹空间、功能、服务、效益四大目标,提出构建社区家园体系.结合在地自然生态与人文特征,分析其组成要素,依据上位规划人口与用地规模预测,因地制宜地测算社区家园体系建设模块规模与构成.通过功能模块集合与空间结构植入,形成一个智慧、共享的高品质社区生活圈.研究与规划实践成果为精细化城市发展与多元主体协同社区治理创新提供一种新模式和新规划方法.

我国迈入新发展阶段,社会主要矛盾转向人民日益增长的美好生活需要与不平衡不充分的发展之间.以人民为中心,建设人民城市已成为今天的社会价值观.面对高质量发展的空间治理目标和愿景,作为社会基本细胞的社区无疑成为落脚点和重要抓手.联合国人居三大会提出的"建设可持续的城市与社区"(SDG11)是当下的全球共识.那么,到底怎样才算是一个好的社区,以及一个好的社区规划呢?

治理能力现代化的提出给我国城市社区治理的发展方向和格局创新提出了新的要求和挑战,与此同时老旧社区改造和社区更新日益成为我国存量发展阶段的工作重点之一.但面对经济社会、政策制度的转型大背景,在社区可持续发展的共同目标下,社区治理和社区空间规划却未得到较好的结合与统一.本次基于社区治理视角,运用可持续生计研究方法,构建基于社区DFID可持续生计框架,并建立社区生计资本评价指标体系,对重庆市渝中区典型老旧社区的可持续发展路径展开调查研究,以了解社区生计资产在推动社区可持续发展过程中所发挥的具体效用.最后研究提出基于创新社区治理思维的城市老旧社区更新发展新格局,并从社区资产挖潜、社会资本投资、文化建设引领和全过程的治理规划等方面提出城市老旧社区可持续发展路径的改进策略.