以错误分析理论为基础,采用语料库研究方法,对我国中学生英语写作中的被动语态错误进行分类,并从心理视角探析错误产生的原因.研究结果表明:中学生在英语写作中所犯的被动语态错误可分为:语际错误、过度使用错误、忽视规则限制错误、规则不完全使用错误和概念假设错误;产生错误的心理原因主要有语际因素和语内因素,如语言迁移、过度泛化目标语规则、忽视规则限制、简化策略、交际策略等.

张谷若是我国近现代史上伟大的文学翻译家之一,他的翻译思想,包括翻译原则和对翻译本质的认识,引起了众多学者的关注.本文将从生态翻译学视角出发,探析张谷若的翻译思想.笔者认为,从生态翻译学视角观察,张谷若的翻译思想中蕴含了"和谐统一""译者责任""适应选择""汰弱留强""适者长存"五大生态翻译学理念.