新型冠状病毒奥密克戎( Omicron )变异株自2021年11月首次发现并传播以来,增速迅猛,已席卷全球,全球已有100 多个国家和地区发现奥密克戎变异株感染病例.新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎)疫情发生以来,中医药在防治方面发挥了重要作用.为了有效指导临床防治,世界中医药学会联合会急症专业委员会、中国上海中医药大学急危重症研究所、美国中医药针灸学会组织国内外中医药防控新冠肺炎领域临床一线专家及相关学术机构与组织,在参照中华人民共和国国家卫生健康委员会、国家中医药管理局《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第九版)》基础上,结合新型冠状病毒奥密克戎变异株感染防治临床经验,就新型冠状病毒奥密克戎变异株感染中医药防治相关问题展开调研与讨论,并最终形成本共识.6

Abstract The Omicron variant of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 remains a global problem. Current data indicate that the Omicron variant causes mild clinical symptoms and few severe cases and deaths. Traditional Chinese medicine (TCM) has demonstrated definite efficacy and distinct advantages in the prevention and treatment of coronavirus disease 2019 (COVID-19). Thus, by focusing on the pathogenic characteristics of the Omicron variant, the Emergency Professional Committee of the World Federation of Chinese Medicine Societies, Emergency and Critical Care Institute of the Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, and American Traditional Chinese Medicine Society have brought together clinical experts on the TCM prevention and control of COVID-19 to formulate an expert consensus on the prevention and treatment of Omicron variant infections based on the Diagnosis and Treatment Protocol for COVID-19 (Trial Version 9). This review provides a comprehensive Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an acute respiratory infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The main symptoms of interpretation of this expert consensus, covering topics such as discussing the pathogenic characteristics of the Omicron variant from the TCM perspective of “epidemic disease of pathogenic wind,” prevention plans for vulnerable populations, and stratified treatment plans for infected populations. We hope that this review can serve as a reference for the clinical prevention and treatment of the Omicron variant.

中医抗疫在新型冠状病毒肺炎(corona virus disease 2019,COVID-19)疫情防控中发挥了重要的作用,也极大推动了中医学术发展.本文记录整理了由纽约中医论坛组织的题为“中医抗疫对中医学理论和实践的发展创新”的学术讨论会上各嘉宾的发言.讨论会上,时任武汉雷神山医院病区主任的方邦江教授根据本次疫情的临床实际情况作了“新冠肺炎全程补虚防治策略的理论基础与临床实践”主题发言,分享了在抗疫一线的实战经验.李灿辉、陈业孟、杨观虎、赵软金、巩昌镇、李永明、苏红和王少白等多位海外中医专家学者从“中医疫病学理论和实践的发展创新”的角度,对COVID-19临床治疗中“补虚”与“排毒”的关系,中医疫病学的历史演化与“三药三方”成果,中医诊疗的各家学说,以及应用人工智能对诊疗方案进行优化整合等方面进行了研讨.

全美中医药学会特邀11位专家展开了中药在海外发展方向的访谈.中药在美国的发展受到立法、公众、文化、教育、医学、机构等多重因素影响.沈晓雄认为中药在海外的发展是必然趋势,强调了临床科研对中医药在海外发展的重要性.王德辉认为中药使用必须遵循医学章法.赵软金认为中药在美国的推广可以从群众开始,在群众中推广中医药的疗效.中药不需要争取药物的地位,食物补充剂就是当前的一种理想形式.王德辉认为中药应该归到自然药物类.马寿椿认为在美国中医不属于医学以及中药不属于药的状态各有利弊.闻集普提出中药的归类必须“名”“实”相符,中药使用必须“权”“责”结合,是中药独立于食品与药品之间的新归类.田海河认为中药立法势在必行,利多于弊,但柳江华认为目前中药独立立法不现实.赵中振认为中药的毒性是一个特有的、相对的概念,复方和炮制是中药临床安全用药的保障.赵软金认为中药毒副作用都是来源于使用不当.焦望义认为应加强中药的正规和公众教育,促进中药进入医院.闻集普认为可采取药随针进入医院的策略.对于美国接受中药的战略,田海河认为公众宣传是要务,柳江华认为中药的作用机理是重点,赵中振认为中药的推广可以通过以针带灸、以灸带药.赵中振认为中药质量要依靠标准、法制和监管;柳江华认为中药质量需要中药行业的自律和自我监管.赵中振强调了中药教育的重要性,且教育面向的人员范围应当扩大:金鸣提倡中药教育在辨证论治的基础上结合现代医学实验室检查处方用药.同时关注中药使用的安全性;焦望义提倡药物园的实地教育,强调了中药、方剂基本理论的重要性.

全美中医药学会特邀11位专家展开了中药在海外发展方向的访谈.中药在美国的发展受到立法、公众、文化、教育、医学、机构等多重因素影响.沈晓雄认为中药在海外的发展是必然趋势,强调了临床科研对中医药在海外发展的重要性.王德辉认为中药使用必须遵循医学章法.赵软金认为中药在美国的推广可以从群众开始,在群众中推广中医药的疗效.中药不需要争取药物的地位,食物补充剂就是当前的一种理想形式.王德辉认为中药应该归到自然药物类.马寿椿认为在美国中医不属于医学以及中药不属于药的状态各有利弊.闻集普提出中药的归类必须“名”“实”相符,中药使用必须“权”“责”结合,是中药独立于食品与药品之间的新归类.田海河认为中药立法势在必行,利多于弊,但柳江华认为目前中药独立立法不现实.赵中振认为中药的毒性是一个特有的、相对的概念,复方和炮制是中药临床安全用药的保障.赵软金认为中药毒副作用都是来源于使用不当.焦望义认为应加强中药的正规和公众教育,促进中药进入医院.闻集普认为可采取药随针进入医院的策略.对于美国接受中药的战略,田海河认为公众宣传是要务,柳江华认为中药的作用机理是重点,赵中振认为中药的推广可以通过以针带灸、以灸带药.赵中振认为中药质量要依靠标准、法制和监管;柳江华认为中药质量需要中药行业的自律和自我监管.赵中振强调了中药教育的重要性,且教育面向的人员范围应当扩大;金鸣提倡中药教育在辨证论治的基础上结合现代医学实验室检查处方用药,同时关注中药使用的安全性;焦望义提倡药物园的实地教育,强调了中药、方剂基本理论的重要性.