OBJECTIVES:to describe the process of developing and validating a serial album on prenatal care aimed at pregnant women and health professionals. METHODS:participatory action research that considered technological production guided by the following stages: identification of the need for change; theoretical and documentary survey; technological proposal; analysis by experts and validation by pregnant women. The analysis by experts considered the Content Validity Index. RESULTS:the Content Validity Index obtained an overall score of 0.92, and the pregnant women performed the assessment with 100% agreement between items. The serial album on prenatal care proved to be effective in qualifying prenatal care, especially with regard to promoting autonomy, critical thinking, and strengthening the professional-user bond. CONCLUSIONS:the serial album developed was considered valid by pregnant women and health professionals and has the potential for replication in the context of primary health care, with a view to improving the quality of prenatal care.

ABSTRACT Objectives: to reflect on good obstetric practices in light of complexity thinking. Methods: a theoretical-reflective essay that considered classic bibliographic sources and contemporary authors who defend the evolutionary dynamics of adaptive systems and, in parallel, provide theoretical-systemic support to the complex and inseparable phenomenon of “pregnancy, childbirth, and birth”. Results: by understanding pregnancy, childbirth, and birth as inseparable phenomena and integral parts of complex adaptive systems, it becomes possible to overcome disciplinary barriers, reduce hierarchical asymmetries, and promote horizontal, collegial, and mother-child dyad-centered care practices. Final Considerations: theoretical reflection on good obstetric practices, in light of complexity thinking, gives rise to disruptive, evolutionary, and sustainable formative paths, capable of overcoming disciplinary barriers and establishing horizontal, collegial, and systemic intervention processes in obstetrics.

RESUMEN Objetivo: Vislumbrar las percepciones de mujeres recicladoras sobre la atención de enfermería en la promoción de prácticas ecológicamente sostenibles, desde la perspectiva del emprendimiento social. Método: Se trata de una investigación-acción llevada a cabo entre agosto de 2024 y marzo de 2025 con 26 mujeres de una asociación de recicladores del sur de Brasil, centrada en la promoción de prácticas ecológicamente sostenibles. Se ponderó, en este estudio, la fase investigativa solamente, cuyos datos se recopilaron mediante entrevistas individuales y se examinaron a la luz del análisis temático reflexivo. Resultados: Las mujeres identificaron la atención de Enfermería como un apoyo esencial para la organización y la seguridad del entorno laboral. Las percepciones indican que la presencia del personal de enfermería en el día a día de la asociación favoreció el reconocimiento del valor social de su trabajo y el fortalecimiento de la autoestima. Estos hallazgos consolidan la atención de enfermería como una práctica de emprendimiento social, intrínsecamente ligada a la salud ambiental. Conclusión: Las mujeres recicladoras conciben la atención de Enfermería como promotor de sostenibilidad, rompiendo así con el modelo convencional. Desde la perspectiva del emprendimiento social, la atención se consolida como un fenómeno sistémico y relacional, en el que el personal de enfermería es el eslabón esencial entre la salud humana y la integridad del planeta.

RESUMO Objetivos: refletir sobre as boas práticas obstétricas à luz do pensamento da complexidade. Métodos: ensaio teórico-reflexivo que considerou fontes bibliográficas clássicas e de autores contemporâneos que defendem a dinâmica evolutiva dos sistemas adaptativos e, paralelamente, conferem sustentação teórico-sistêmica ao fenômeno complexo e indissociável “gestação, parto e nascimento”. Resultados: ao compreender a gestação, o parto e o nascimento como fenômenos indissociáveis e integrantes de sistemas adaptativos complexos, torna-se possível transpor barreiras disciplinares, reduzir assimetrias hierárquicas e promover práticas assistenciais horizontalizadas, colegiadas e centradas na díade mãe-filho. Considerações Finais: a reflexão teórica acerca das boas práticas obstétricas, à luz do pensamento da complexidade, suscita percursos formativos disruptivos, evolutivos e sustentáveis, capazes de transpor as barreiras disciplinares e estabelecer processos horizontalizados, colegiados e sistêmicos de intervenção em obstetrícia.

Objective: to develop and validate a mobile app to supportthe care of low-risk newborns in home environments. Methods: a methodological and technological study conducted between April 2022 and June 2023, in two phases: app development and content validation with experts. The app was developed based on the Scrum and Kanban methodology, using Kodular, Web Trello, and Web Canva platforms for managing team documents and activities. Content and usability validation was conducted with experts working as researchers, healthcare professionals, healthcare managers, and an IT technician. The Content Validity Index was calculated using the Delphi technique, and agreement rates above 0.80 were considered. Results: the mobile app called RnNeo provides access to six menus on its main screen: breastfeeding, sleep, crying, bathing, vaccinations, and important tips. The Content Validity Index was above 0.80 among the experts, although the app's crashing issue was unfavorable in the assessment of 16.7% of the evaluators. Based on this evidence, the app was returned to the technical professionals for appropriate adjustments and improvements. Available on the Android operating system, the app can be accessed by any user, any day and at any time. Conclusion: The RnNeo app achieved acceptable agreement among the experts and demonstrates that its content and functionalities are reliable and have the potential to support caregivers of low-risk newborns in the home environment.

Resumo Objetivo Desenvolver e validar aplicativo móvel de apoio ao cuidado de recém-nascidos de baixo risco em ambiente domiciliar. Métodos Estudo metodológico e tecnológico conduzido entre abril de 2022 e junho de 2023, em duas etapas: desenvolvimento do aplicativo e validação do conteúdo com especialistas. O aplicativo foi desenvolvido com base na metodologia Scrum e Kanban, plataformas Kodular, Web Trello e Web Canva para o gerenciamento de documentos e atividades da equipe. A validação de conteúdo e usabilidade ocorreu com especialistas, os quais exercem seus trabalhos como pesquisadores, profissionais de saúde, gestores de saúde e um técnico em informática. O Índice de Validade de Conteúdo foi realizado por meio da técnica Delphi e considerou-se taxas de concordância com valores acima de 0,80. Resultados Denominado RnNeo, o aplicativo móvel apresenta, em sua tela principal, acesso a seis menus: amamentação, sono, choro, banho, vacinas e dicas importantes. O Índice de Validade de Conteúdo foi superior à 0,80 entre os especialistas, embora a questão de travamento do aplicativo tenha sido desfavorável na avaliação de 16,7% dos avaliadores. Com base nessa evidência, o aplicativo retornou aos profissionais técnicos para os devidos ajustes e melhorias. Disponível no sistema operacional Android, o aplicativo pode ser acessado por qualquer usuário e em qualquer dia e horário. Conclusão O aplicativo RnNeo obteve concordância aceitável entre os especialistas e demonstra que o conteúdo e as suas funcionalidades são confiáveis e com potencial para apoiar cuidadores de recém-nascidos de baixo risco em ambiente domiciliar.

RESUMO Objetivos: descrever o processo de desenvolvimento e validação de um álbum seriado sobre o pré-natal direcionado às gestantes e profissionais de saúde. Métodos: pesquisa-ação participante que considerou a produção tecnológica orientada pelas etapas: identificação da necessidade de mudança; levantamento teórico e documental; proposição tecnológica; análise por especialistas e validação por gestantes. A análise por especialistas considerou o Índice de Validade de Conteúdo. Resultados: o Índice de Validade de Conteúdo obteve escore global de 0,92; e as gestantes realizaram avaliação com 100% de concordância entre os itens. O álbum seriado sobre o pré-natal demonstrou-se eficaz à qualificação da atenção pré-natal, especialmente no que se refere à promoção da autonomia, do pensamento crítico e da ampliação do vínculo profissional-usuária. Considerações Finais: o álbum seriado desenvolvido foi considerado válido pelas gestantes e profissionais de saúde e com potencial de replicabilidade no contexto da atenção primária à saúde, com vistas à qualificação da assistência pré-natal.

RESUMEN Objetivo: Reflexionar sobre las dinámicas del cuidado interprofesional de la salud de mujeres indígenas durante el ciclo grávido-puerperal, a la luz de la teoría de la complejidad. Método: Es un estudio teórico-reflexivo llevado a cabo mediante tetragrama con el referencial de la complejidad de Edgar Morin, para revelar encuentros, tensiones y posibilidades de la atención interprofesional en contextos interculturales. Resultados: La atención interprofesional surge como una estrategia crucial para superar la fragmentación del modelo biomédico hegemónico. La aplicación del tetragrama demostró que: el orden reside en las prácticas tradicionales y protocolos biomédicos; el desorden asoma en las rupturas y conflictos culturales; la interacción se produce en las experiencias de articulación entre saberes; y la organización señala la construcción de una atención más inclusiva y adaptativa. Conclusión: La teoría de la complejidad ofrece una perspectiva fructífera para repensar y (re)orientar la atención a la salud de mujeres indígenas, destacando la importancia de la escucha activa, la valorización de los conocimientos tradicionales y la construcción de prácticas interprofesionales culturalmente seguras, contextualizadas y transformadoras.

Objective: To reflect, in light of complexity theory, on the dynamics of interprofessional healthcare for indigenous women during pregnancy and the postpartum period. Method: A theoretical-reflective study, using Edgar Morin's complexity framework, through the tetragram to reveal the encounters, tensions, and possibilities present in interprofessional care in intercultural contexts. Results: Interprofessional care emerges as a crucial strategy for overcoming the fragmentation of the hegemonic biomedical model. The application of the tetragram has demonstrated that: order resides in traditional practices and biomedical protocols; disorder manifests itself in cultural ruptures and conflicts; interaction occurs in experiences of articulation between different types of knowledge; and organization indicates the construction of more inclusive and adaptive care arrangements. Conclusion: Complexity theory offers a fruitful lens for rethinking and (re)orienting attention to indigenous women's health, highlighting the imperative of active listening, valuing traditional knowledge, and building culturally safe, contextualized, and transformative interprofessional practices.

Objetivo: identificar e analisar as práticas tradicionais de cuidado no ciclo gravídico-puerperal indígena no contexto latino-americano. Metodologia: revisão integrativa conduzida nas bases de dados MEDLINE, LILACS e MOSAICO, a partir dos descritores “Gravidez”, “Parto”, “Período Pós-parto” e “Cultura Indígena”. Os critérios de elegibilidade foram artigos originais publicados entre 2020 e 2025, em português, inglês ou espanhol, que abordavam práticas tradicionais no ciclo gravídico-puerperal. A amostra final abrangeu 22 estudos provenientes de nove países latino-americanos. Resultados: os achados destacam o predomínio do parto natural, a centralidade das parteiras tradicionais, o uso de ervas, rituais espirituais e normas alimentares específicas no puerpério. Identificou-se a dimensão sagrada do corpo feminino, a espiritualidade do nascimento e a participação comunitária como fundamentos do cuidado. Persistem tensões entre saberes tradicionais e práticas biomédicas nos serviços públicos de saúde. Conclusão: as práticas tradicionais indígenas constituem sistemas complexos de cuidado à saúde materno-infantil, que transcendem o corpo biológico e reforçam vínculos comunitários e espirituais. Os resultados subsidiam a formação intercultural em saúde e orientam políticas públicas que reconheçam e integrem os saberes ancestrais de forma respeitosa e equitativa.

RESUMO Objetivo: Refletir, à luz da teoria da complexidade, as dinâmicas do cuidado interprofissional à saúde das mulheres indígenas no ciclo gravídico-puerperal. Método: Estudo teórico-reflexivo, empregando o referencial da complexidade de Edgar Morin, por meio do tetragrama para desvelar os encontros, tensões e possibilidades presentes no cuidado interprofissional em contextos interculturais. Resultados: O cuidado interprofissional emerge como estratégia crucial para superar a fragmentação do modelo biomédico hegemônico. A aplicação do tetragrama demonstrou que: a ordem reside nas práticas tradicionais e protocolos biomédicos; a desordem manifesta-se nas rupturas e conflitos culturais; a interação ocorre nas experiências de articulação entre saberes; e a organização indica a construção de arranjos de cuidado mais inclusivos e adaptativos. Conclusão: A teoria da complexidade oferece uma lente fecunda para repensar e (re)orientar a atenção à saúde das mulheres indígenas, destacando a imperatividade da escuta ativa, valorização dos saberes tradicionais e construção de práticas interprofissionais culturalmente seguras, contextualizadas e transformadoras.

Background Brazil has recognized the need to investigate the health context of Indigenous Peoples by (a) collecting data on service coverage, barriers, needs, and gaps in access to health care; (b) developing, funding, and implementing plans and strategies for multilingual service delivery (c) reducing gender, social, and cultural inequalities as well as geographical barriers that hinder equitable access to quality health services; and, (d) incorporating an intercultural-intersectoral approach in the development of policies and inclusive-participatory research. Purpose Propose an original conceptual framework for action research on the socio-cultural aspects of pregnancy, childbirth, and the postpartum cycle among Brazilian Indigenous women. Results An online consultation with healthcare professionals was conducted (April-June 2024) using audio recorded narratives to gather information about the health of pregnant and postpartum Indigenous women. The Canadian model of population health promotion guided information analysis. Fourteen healthcare professionals with experience working in four Brazilian states and with 11 ethnic groups were consulted. A total of 23 modifiable situations were identified, and an original conceptual framework was developed that encompasses the following health promotion areas as modifiable situations: structure of the healthcare network; administrative barriers in healthcare management; operationalization of care delivery; and clinical and social contexts. Conclusion This article conceptualizes areas for innovative and socially responsive solutions to amend vulnerabilities in Brazilian Indigenous maternal health. The conceptual framework proposed offers a useful operational foundation for designing future interventions in Indigenous maternal health and for strengthening action research as a transformative methodological strategy in contexts marked by persistent historical and social inequalities.

RESUMO Objetivo: Compreender as percepções de mulheres recicladoras sobre o cuidado de Enfermagem na promoção de práticas ecologicamente sustentáveis, na perspectiva do empreendedorismo social. Método: Pesquisa-ação desenvolvida, entre agosto/2024 e março/2025, com 26 mulheres de uma Associação de recicladores localizada no sul do Brasil, a partir da promoção de práticas ecologicamente sustentáveis. Considerou-se, neste estudo, apenas a fase investigativa, cujos dados foram coletados por meio de entrevistas individuais e examinados à luz da análise temática do tipo Reflexive. Resultados: As mulheres identificaram o cuidado de Enfermagem como suporte essencial à organização e segurança do ambiente de trabalho. As percepções indicam que a presença do enfermeiro no cotidiano da associação promoveu o reconhecimento do valor social de seu trabalho e o fortalecimento da autoestima. Tais achados consolidam o cuidado como prática de empreendedorismo social, intrinsecamente associada à saúde ambiental. Conclusão: As percepções de mulheres recicladoras revelam que conceber o cuidado de Enfermagem como promotor de sustentabilidade requer a ruptura com o modelo convencional. Sob o prisma do empreendedorismo social, o cuidar consolida-se como um fenômeno sistêmico e relacional, no qual o enfermeiro é o elo essencial entre a saúde humana e a integridade planetária.

Objective: To understand the perceptions of women waste pickers regarding nursing care in the promotion of environmentally sustainable practices, from the perspective of social entrepreneurship. Method: An action research study conducted between August 2024 and March 2025 with 26 women from a waste pickers' association located in southern Brazil, focusing on the promotion of environmentally sustainable practices. This study focused solely on the investigative phase, during which data were collected through individual interviews and examined using reflexive thematic analysis. Results: The women identified nursing care as essential to the organization and safety of the workplace. Their perceptions suggest that the presence of a nurse in the association's daily activities fostered recognition of the social value of their work and boosted their self-esteem. These findings reinforce the role of nursing care as a form of social entrepreneurship, intrinsically linked to environmental health. Conclusion: The perspectives of women waste pickers reveal that conceiving of nursing care as a driver of sustainability requires a break from the conventional model. From the perspective of social entrepreneurship, care emerges as a systemic and relational phenomenon, in which the nurse serves as the essential link between human health and planetary integrity.

Resumo O objetivo do estudo é analisar intervenções relacionadas à espiritualidade como contributo à saúde e bem-estar de mulheres de uma associação de materiais recicláveis. Pesquisa-ação, apoiada na análise fenomenológica, cuja intervenção foi realizada a partir de oficinas de espiritualidade em uma associação de materiais recicláveis do Sul do Brasil, entre julho de 2022 e junho de 2023, com a participação de mulheres trabalhadoras dessa associação. Da técnica de análise do tipo reflexive, que possibilitou o registro de sentidos, insights e a significação das intervenções, resultaram três categorias temáticas: “reconhecendo-se em outra dimensão”; “conectando-se consigo mesma e com os outros”; e “sentindo-se fortalecida e comprometida”. A análise das intervenções relacionadas à espiritualidade como contributo à saúde e ao bem-estar de mulheres de uma associação de materiais recicláveis demonstrou a necessidade de diversificar as abordagens teórico-práticas e investigativas na saúde, de modo a ampliar as percepções e compreender o ser humano em sua dimensão singular e multidimensional.

Objetivo: comprender el significado de la asistencia a la mujer en el ciclo gravídico-puerperal, desde la perspectiva de los profesionales de la salud a la luz del pensamiento de la complejidad. Método: investigación cualitativa anclada en supuestos teóricos del pensamiento de la complejidad: indisociabilidad, complementariedad e interconectividad. Participaron 23 profesionales del área de salud materno-infantil de la región sur de Brasil. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas individuales y analizados mediante la técnica de análisis temático. Resultados: las tres temáticas de análisis fueron la indisociabilidad de la asistencia a la gestante y puérpera en la complejidad de ser mujer y madre; la complementariedad en la asistencia a la mujer en el ciclo gravídico-puerperal; la interconectividad entre saberes y prácticas profesionales. Conclusión: el significado de la asistencia a la mujer en el ciclo gravídico-puerperal, según la comprensión de los profesionales, está asociado a la aprehensión integral de la mujer – gestante, puérpera, madre, como una unidad indivisible.

O tema da vulnerabilidade domiciliar de gestantes abordado em estudos e análises concentra-se na compreensão dos desafios e riscos enfrentados por mulheres grávidas em seus ambientes domésticos, destacando como fatores socioeconômicos, de saúde e de apoio social podem influenciar negativamente a gravidez e o bem-estar fetal. Investigar essa vulnerabilidade envolve analisar as condições de vida, o acesso a serviços de saúde adequados, a nutrição, a segurança habitacional, e o suporte emocional e material disponível para as gestantes. A Escala de Coelho-Savassi é uma ferramenta que estratifica o risco familiar com base na Ficha A do SIAB, utilizando sentinela de risco avaliada em visitas domiciliares. Objetivou-se determinar o risco social e de saúde de um grupo de gestantes de uma unidade de saúde da família da região central do Rio Grande do Sul. Dado que a gestação, por si só, pode gerar vulnerabilidades, pesquisadores acadêmicos de Medicina da UFN aplicaram a Escala de Coelho Savassi a uma amostra de gestantes do ESF, empregando uma metodologia exploratório-descritiva. Os resultados indicaram que a maioria das gestantes na área possui vulnerabilidade de risco intermediário a alto, ressaltando a necessidade de uma abordagem cuidadosa e equânime à saúde desse grupo. Em resposta a essa demanda, o grupo desenvolveu uma tecnologia social fundamentada na educação em saúde, visando compartilhar conhecimentos e experiências com as famílias locais e abordando tópicos pertinentes à realidade da comunidade. Essa abordagem busca promover uma melhoria significativa na saúde e no bem-estar das gestantes e suas famílias.