
The various figurations of the maternal body are explored in three novels by Diamela Eltit -El cuarto mundo, Impuesto a la carne, and Sumar- addressing their ways of becoming psychopolitical subjectivities whose struggles consist in tensioning and/or counteracting both the violence of state terrorism in Chile (post-)coup and the gender violence of the patriarchal episteme of the neoliberal nation. Eltit's writing links the issues of class, ethnicity, and gender-sexuality to an intergenerational memory of a psychopolitical nature and, therefore, to various epics of mobilization and resistance, unveiling the potential for subversion against the patriarchal and totalitarian order borne by Latin American grotesque bodies.
Gabriela Mistral (1889-1957), a Chilean teacher, writer, and intellectual, served as Chile's consul in Brazil between 1940 and 1945. Through the analysis of some of her texts, including the Recados, a genre of writing characteristic of Mistral, it is possible to argue that during her experience in Brazil-living what she herself described as self-exile during her time of residence outside her native country-Mistral managed to circulate, through her writing, people, models, and pedagogical ideas. In doing so, she sought to bring Latin American countries of different languages culturally closer, while also creating new forms of education. By using images and metaphors as resources to rethink reality, Mistral issued invitations to produce new readings of the world and, through narration, conveyed vivid stories and accounts that contained her experiences and teachings. These narratives offered reflections on the difficult times the world was undergoing and included her diverse experiences with dictatorship and Americanism in Brazil, the Second World War, and the project of chilenidad developed by her friend Pedro Aguirre Cerda, President of Chile between 1938 and 1941.
In a lecture-response delivered by Gabriela Mistral in Montevideo in 1938, which she ironically titled 'Act of Obedience to a Minister' (though it has circulated under the name 'How I Write'), the poet maintains that whilst she is closer to her homeland, her poetry is more concrete and immediate, but as she moves further from her locality or country, her writing takes place amidst a "mist of ghosts". This article argues that, contrary to what Mistral states in this response, whilst she is biographically closer to her topophilic place (Elqui, Los Andes, Magallanes) in her early books, the poems seem to move further away from the "hot flesh of the subject" and that, as Mistral moves away from her place of origin and travels through various locations in exile, the issue of "placeness" becomes more concrete and immediate in her poetry, which is due in both cases, and fundamentally, to the aesthetic and expressive dimension of the poems, rather than their content. The aim is thus to demonstrate, through an analysis of her entire poetic oeuvre (five books), that in this relationship between place and writing, her consular postings and wanderings were expressed in her poetic creations in a manner distinct from her public and biographical work and, of course, in a manner inversely proportional to what she proposed in her "disobedience" lecture in Montevideo.