This paper collates 17 terms with "Jia" in Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases,makes statistics on its inclusion in the two major terminology standards（the versions of WFCMS and WHO） and Chinese-English translation of Chinese medicine terminology by the CNCTST, which are relatively accepted at home and abroad, LI Zhaoguo’s English version and LUO Xiwen’s English version, and makes comparative study. It is found that the study on the English translation of terms with "Jia" is not systematic, most of the terms with "Jia" are not included in the two major terminology standard and Chinese-English translation of Chinese medicine terminology by the CNCTST; there are some problems in the English translation of existing terms with "Jia", such as disunity, prolisixty and inaccuracy. In the author’s opinion, English translation of terms with jia should follow the basic principles of accuracy and conciseness, and the key to English translation lies in the accurate understanding of the meaning of terms before and the accurate selection of words in translation.

当今之世,大家对健康的关注度非常高,关于养生的话题也是层出不穷.生活于东汉时期的医圣张仲景所撰《伤寒杂病论》被后人称为"活人书".医圣对于健康和养生的认识与今有别,文章旨在从《伤寒杂病论》中探寻医圣张仲景的健康养生观.医圣的健康养生观,最大的特点就在于不仅仅局限于未病之时,从医圣的观点,已病或将病之时,以及病愈之初均应注重养生,可以说,养生应该贯穿于生命全程.

目的:观察三步三位九法联合内热针治疗腰椎间盘突出症患者的临床疗效.方法:选择2019年12月～2020年12月100例在定西市中医院进行治疗的腰椎间盘突出症患者,随机分为两组,各50例,对照组患者采用单纯三步三位九法治疗,研究组患者采用三步三位九法联合内热针治疗,对两组患者的JOA评分进行对比.结果:研究组患者JOA评分与对照组相比较高,组间比较,差异具有统计学意义(P＜0.05).结论:三步三位九法联合内热针治疗腰椎间盘突出症临床效果显著,可明显提升患者各项功能,临床推广价值较高.

目的:探讨蟒针加热联合手法对脊柱(颈椎)相关性过敏性鼻炎的症状评分影响.方法:以脊柱(颈椎)相关性过敏性鼻炎患者为研究对象,随机分为试验组与对照组,各35例.两组均先应用颈椎正骨治疗,试验组再用蟒针加热治疗,对照组采用传统针刺治疗.对比二者治疗前后过敏性鼻炎症状评分.结果:试验组各项评分改善程度显著优于对照组(P＜0.05).结论:蟒针加热治疗脊柱(颈椎)相关性过敏性鼻炎疗效显著,可为临床提供参考.

从经络、脏腑之间的联系及胆府的生理病理方面阐释鼻渊"胆移热于脑"的病机及基于胆热之虚实之证对鼻渊的治疗,以使临床医师重视鼻渊"胆移热于脑"这一病因病机的临床意义.

本文通过阅读清代医家陈士铎《辨证录》中有关癃闭的内容,分别采用归纳整理、总结分析的研究方法,首先探讨癃闭之发展沿革,厘清不同时代医家对于癃闭的认识,以明陈氏思想之源流;其次分别从以下几方面论述陈氏辨治癃闭的学术特色:在辨证中,以虚实为纲,以阴阳为本,以水火为要,因时因人制宜;在治疗上,注重温补、善用对药,取得良好疗效.陈士铎对癃闭辨证分型精准深入,遣方用药灵活有效,每则病案都有其鲜明特点,这对于进一步理解癃闭具有重要意义,也为中医临床提供了一些具体可行的治疗思路.

通过阅读清代名医陈士铎《辨证录》中有关癃闭的内容,采用归纳整理、总结分析的研究方法,分别从以下几个方面展开论述:癃闭的虚实性质及发病病位分类、病理机制探讨、治疗原则等进行总结,从而反映陈士铎辨治该病的学术思想.陈士铎认为癃闭的主要发病部位在膀胱,病机总归于膀胱气化不利,分析了心火亢盛、热结膀胱、阴阳失常、肺燥津伤、脾胃气虚等证型所致癃闭的病机特点,并确立了相应的治疗方法.陈士铎对癃闭辨证分型精准深入,遣方用药灵活有效,每则病案都有其鲜明特点,这对于进一步理解癃闭具有重要意义,也为中医临床提供了 一些具体可行的治疗思路.

目的 探讨蟒针加热联合正骨手法对颈椎相关性过敏性鼻炎患者生活质量、血清IgE水平的影响.方法 选取2020年3月至12月于定西市卫生学校附属医院治疗的70例颈椎相关性过敏性鼻炎患者为研究对象,将其随机分为观察组与对照组,各35例.两组均首先采用正骨手法治疗颈椎小关节紊乱,在此基础上,观察组加用蟒针加热疗法,对照组加用传统针刺疗法.比较两组患者的生活质量评分、血清IgE水平及治疗期间的不良反应发生情况.结果 治疗后,两组患者的鼻-结膜炎相关生活质量各项评分均较治疗前降低,且观察组低于对照组(P<0.05).治疗后,两组患者的血清IgE水平均较治疗前降低,且观察组低于对照组(P<0.05).两组患者的不良反应总发生率比较,差异无统计学意义(P=0.629).结论 蟒针加热联合正骨手法治疗颈椎相关性过敏性鼻炎的效果显著,可为临床提供参考.

Objective To investigate the effects of the main compositions of Astragalus on testicular Leydig cells and their synthesis of estradiol(E2), P450arom under TGF-β1 induction. Methods Leydig cells were divided into three groups: control group, model group and Chinese herbal medicine intervention group. Results Compared with the control group, Leydig cells in the model group showed abnormal morphology and less cells(P＜0.01).TGF-β1 significantly inhibited the synthesis of E2 and P450arom by Leydig cells (P＜0.05). Total Astragalus flavone, total Astragalus saponin and total astragalus polysaccharide all resulted in pathological changes of Leydig cells induced by TGF-β1. Compared with the model group, the number of cells increased significantly (P＜0.01) and all of them alleviated the inhibitory effect of TGF-β 1 on the synthesis of E2 in Leydig cells induced by TGF-β1, and the effect of concentration of 20 mg/L total saponin of Astragalus was the most significant. Conclusions Total Astragalus saponin is the most effective component in Astragalus to exert TGF-β1 inhibitory effect on E2 synthesis by Leydig cells.

面对全球公共卫生领域日益突出的思想价值有关问题,叙事医学应运而生.探究中医学特点发现,人文精神贯穿疾病诊疗的始终,因此中医学的"叙事"性质与生俱来.在诊疗中,中医医者通过"四诊合参""见微知著"记录以患者为主角的平行病历,并结合病机、辨证、处方要素形成"无形叙事"逻辑,最终使医患双方真正做到在精神层面上的理解与信任,这充分体现叙事医学三要素:关注,再现和归属.基于此,在我国医疗现状下探讨中医"无形叙事"理念,以期为叙事医学达到医患共情的最终目的提供借鉴.

人类正在逐渐步入以算法为核心的智能治理时代.人工智能技术赋能医疗健康领域,将为患者提供智能化的诊疗服务,提升诊疗效率助力医疗服务体系、提高诊疗服务效率和临床决策价值.但是,任何新技术的应用都离不开伦理原则下的价值引导,在智能诊疗领域涉及的诸多伦理问题中,算法伦理居于基础地位.对智能诊疗领域涉及的算法歧视、算法黑箱、算法归责及算法安全等一系列算法伦理风险展开探讨,并试图探索智能诊疗领域的算法治理路径,建立该领域的算法治理信任.

作为近现代史上中医药对外交流互摄互融的巅峰时期,明代中国在药材贸易、医药典籍、医疗技术的中外交流方面空前繁荣.由于朝贡体系、郑和下西洋、地理大发现、民间海外贸易等重要交流通路的形成,中医药的海外交流版图扩张至东亚、南亚、西欧.在互通互融的背景下,中医药学得以依照各国文明强盛程度,与各国本土医药体系进行交流与碰撞.故试图从不同交流通路和地理维度的视角下,窥探中医药在海外交流的过程中,中医药体系和各国医药体系的相互影响.

清代名医陈士铎博采众家之长,对厥证有深入的研究和实践.通过阅读陈士铎的医籍著作,采用归纳整理分析的方法,从病机、治则两方面做总结.病机分析上,陈氏注重阳厥与伤寒之厥的鉴别,针对内热发厥认为热亦有阴阳之分,并开创性地提出厥之昏迷不惟心窍受迷,肝窍亦可迷.治法上陈氏针对阴阳双并之厥创立"提阳出阴,开阴入阳"之法,对胆热移心之厥认为应溯热源从肝论治.陈士铎对于厥证的领悟无论从病机分析还是治则创立都独具创造,对指导厥证的临床治疗具极高的价值.

[目的]探讨《黄帝内经》中"病机十九条"内容来源、作者等问题,梳理后世医家对其内容的发挥,以期能更好地应用于临床.[方法]分析历代医家对于"病机十九条"相关内容的认识和阐述,总结其学术价值和对后世的影响.[结果]"病机十九条"的内容由王冰补注,其来源和作者迄今争议未定,虽非出自《黄帝内经》,但仍有重要的价值.其对中医"证""病机"内容的总结和概括意义重大,可作为临床诊断的参考.历代医家对其内容不断进行阐释和补充,尤其是刘完素等人对燥邪病机的发挥,极大地丰富了中医病机理论,使"病机十九条"辨证识机的核心内涵对中医学的辨证论治观影响更为深远.[结论]"病机十九条"的内容言简意赅,其归纳方法使疾病的病机特点纲举目张,同时引导后世不断的完善和发挥,对于今天的学习和临床工作仍有重要指导意义.

[目的]通过对《两都医案》的整理分析,探析明代医家倪士奇的辨证思维及脉诊特色。[方法]运用文献学方法,将《两都医案》中涉及到脉象及脉理阐释的部分进行分类整理,从病因、病机、病位、病性等方面分析倪士奇脉诊特色。[结果]《两都医案》共载医案69则,均有详细的脉象描述及脉理分析,其脉诊特色为:以脉定病因,通过人迎脉辨别内伤外感,并且将人迎脉的变化作为疾病痊愈的标准;以寸、关、尺脉象局部脉判断患者五脏生克关系,从而确定疾病的内在机制;以脉定病性,对于厥症阴阳之气不相顺接者,多舍症从脉;治内痈,皮色不变难以辨证者,以脉诊确定病位,左手沉数则内痈在左,右手沉数则痈在右,中央沉数则痈在中。[结论]《两都医案》内容丰富,阐理详尽,反映了倪士奇的系统辨证思维及诊脉特色,具有独特的临床价值,值得后世进一步研读、总结及传承。

通过梳理古代中医文献,分析诸家对茯苓来源和功效的争论,结合现代研究探讨茯苓药用.在名称方面,由于人们对茯苓来源的认识不同,茯苓之名经多次变化,今普遍认为茯苓生于松根.在应用方面,历代医家对白茯苓和赤茯苓的效用与区别各执己见,结合现代研究考证可得:赤茯苓泻火利水之功著,白茯苓补泻兼有、补中有泻;除利水、健脾作用外,茯苓在改善肾病症状方面具有良好疗效,其相关治疗作用仍有待挖掘,临床应重视茯苓与肾的关系,灵活遣方,辨证投药.

[目的]厘清蒙医腹罨术的源流及其理论的近现代应用情况,多角度分析其原理,探求腹罨术理论对现代医学的意义与启发.[方法]查阅蒙医药、中医药古籍,以文献考证法明晰腹罨术的来源和演变,在追本溯源的基础上以文献统计法归纳总结,并结合现代医学研究进一步分析腹罨术的作用原理.[结果]原始腹罨术以牛腹为主,最早记载于《元史》,元朝时首次被运用于战争急救,明清时期得到李时珍、徐士銮等中医名家的认可,并逐渐用于宫内坠马等外伤的治疗.以后逐渐扩大腹罨经验的应用范围,由传统牛腹罨疗到羊腹、驼腹罨疗,再到截取腹皮直接幂于伤口.19世纪后,皮瘤胃热罨、罨敷铁烙和热罨包疗法替代腹罨术继续发挥作用,原始腹罨术已少见于文献记载.腹罨术之作用原理有四:以牛血补虚羸、复阳气,以体温调节启动保护机能,以信号传导恢复心脏功能,以回归母体的潜意识使伤者重获新生.[结论]腹罨术是战争条件下急救伤患的有效选择,当今虽已不再直接使用,但其仍为中西医所借鉴,具有显著疗效,这对深入理解急救术,发展结合疗法具有重要意义.

阴阳、五行与干支三大理论是中医理论中的基石部分.这三大理论可独立运用,但在理论上是一脉相承的.阴阳的四时消长变化产生四种不同的阴阳状态.这四种状态就是四象,是形成五行的物质基础.有了五行之后,五行再分阴阳.天之五行分阴阳为天干,地支五行分阴阳为地支.即干支是从五行演化而来,五行是从阴阳演化而来.厘清阴阳、五行与干支的演化过程,可以深入理会生命生克制化的机理和生命演化、运作的机制.而长生五行以干支立意,深刻阐述万物长衰的往复机制,深化了对中医五行理论的理解认识.

《寓意草》一改以往医案"症状-方药"静态体式,以医文并茂、夹叙夹议的新思路实现了"议病-辨证-遣方-治人"的动态叙事考量.喻昌基于整体视角,进行叙事分析:谨守病机,详述病史;基于医者的主体视角,展开叙事反思:以"我"为主,释放情感;基于患者的客体视角,承担叙事见证:详尽"他"事,厘清实际;基于"儒释"文化的精神视角,表达叙事技巧:文采流芳,情理交融.聚焦《寓意草》叙事考量艺术,以期为平行病历书写、叙事医案教学提供思路.

首先从汉蒙医药文化的形成方面,对汉蒙医药作出对比分析;其次,从新时代背景出发,讲述二者在理论和实践上优势互补、携手共进的现实意义,即利用汉蒙医药文化融合之“巧实力”,助力“一带一路”经济、文化建设,增强民众对中华文化的认同自信.最后提出汉蒙医药文化在药物互识、疗法结合、海外基地建设方面交流传播的有效途径.