党的二十大报告强调,在文学艺术等方面,我们要坚持"创造性转化、创新性发展".以此为标准衡量,中国当代文学尤其是纪实文学,在"转化"与"发展"方面成就卓著,但在"创造性"与"创新性"方面还有一定提升空间.这一点,从彭学明、刘克邦、范诚等湖南"沈从文传人"群体中可清楚看到.具体而言,他们在以下方面继承和发展了沈从文的传统:一是对故乡的深情挚爱与执着抒写,二是题材内容的全面与系统,三是人物描写的鲜明与人性揭示的深刻,四是民族风情、乡土特色与哲理抒情的有机融合.但还应在思想深度、宏大叙事与批判假丑恶等方面进一步"超越".

作为中国现代小说之父和杂文大师的鲁迅,实际也是纪实文学大家.他的纪实创作不但几乎占其全部创作的一半,而且也体现出"主体虔敬""题材庄重"与"守真求实"等特色.他在这方面所开创的传统,与其小说、杂文等一样,不但为中国现当代纪实文学奠定了基础,而且给后世以深远影响.我们应高度重视鲁迅精神在当今纪实"大文学"中的继承与发展,及其在纪实文学创作与理论建构中的重要意义.

"石楠体"创作的特色:一是创作主客体的高度契合;二是鲜明的"史传合一"与"生命叙事";三是"虚"与"实"或"文学性"与"真实性"的有机融合.从石楠、胡辛及其"石楠体"传记小说中,我们不但窥见了中国当代文学传记创作的创新发展,而且领略了女性文学的独特风景与神采英姿.

新时期以来,西部纪实文学发展迅速,成绩显著,其中王宗仁是最有代表性的作家,因为:其一,他的创作时间最长,作品数量最多;其二,其创作主要反映西部的历史、现实与风土人情尤其是青藏高原的军营生活,是执著"西部"或"西部"题材创作最集中的作家之一;其三,其创作多次在全国获奖,影响广泛;其四,尤为重要的是,其创作特色鲜明,风格独特,成就显著,具有较深刻的文学、美学与社会意义.

何石以往的创作,主要是中短篇,也主要是小说、报告文学与文学特稿,笔者曾以《现实情怀与家国大爱》为题,进行过概括与评论.但读了他的《君自横刀虎啸——徐君虎的传奇人生》后,我又惊喜地看到了他创作上的新发展与新突破.这一点,不仅表现在其题材内容上的从“现实”到“历史”,和体裁形式上的从“中短篇报告文学”到“长篇传记”,尤其表现在其观念上的为“另类”英雄立传.

在改革开放四十周年之际,全国从官方到民间,从政治经济到学术文化等,都在进行纪念、总结与反思.这实际上说明:“新时期四十年”不但已成为中国特定的重要历史阶段,而且已开始进入学术层面.而在这一新的学术命题与研究中,又实际上包含着:如何评价“四十年”的成就与贡献、问题与不足,新时期“四十年”与现代“三十年”、当代“五十年”有何联系,其发展与进步如何,等等.如在文学创作方面,有人早已指出:“以女作家为例,以冰心、丁玲、萧红、张爱玲、林徽因五位作家,对比当下女性作家舒婷、林白、方方、王安忆、严歌苓,我觉得她们同样以女性立场感应时代、社会和人性的各种困境,表达了各自的深度,从整体水平上很难一比高下”,“中国今天没有鲁迅,从广场的角度看这是事实”,但问题是中国作家也“有自己的表达形式和批判形式”,也从整体上继承和发扬了鲁迅精神,“这一点,我们很多学者和批评家也看不到”①.

郭久麟是继朱东润之后,中国当代少有的创作与理论并举、教学与科研融合的学者型传记文学作家之一.其创作与理论实践,从一侧面反映了"文革"后至今中国传记文学的发展与成就.其中"作家—科学家"长篇系列特色鲜明、形式多样,为传记文学的发展提供了宝贵的新鲜经验;传记文学"写作与鉴赏"和"文学史"论等有拓荒之功."郭久麟现象"启人深思.

改革开放以来,中国纪实文学异军突起,波涛汹涌,至今方兴未艾,其中纪实散文是其重要支流之一.而范诚的纪实散文创作,虽只是该大潮与支流中涌现的浪花之一,但不同于一般随波逐流、稍纵即逝的"小"浪花,它不但以其体"大"、量"多"而彰显出非凡力量,而且以其蕴涵丰富、特色鲜明而令人瞩目.近10年来,范诚先后出版了《本色凤凰》《崀山走笔》与《走玩湘西》等7部散文集,计200多万字.这些作品,从"凤凰""崀山"到"湘西","点""面"结合,图文并茂,全面、具体、细致地反映了整个湘西——湘西南地区的历史、文化与人文地理等,不但为湖南文学与湖湘文化的发展作出了重要贡献,而且为中国乡土文学与纪实散文的发展,也提供了极具意义的经验和启示.

以彝族诗歌《招魂》的英译版本Calling Back the Soul of Zhyge Alu作为主要对象,试图从比较文学之翻译研究的视角,重点考察彝族诗歌在跨文化翻译过程中译者与作者、译作与原作的关系,并将引用作者与诗歌译者之间访谈的部分内容,增加内容的真实性和客观有效性,进而对比较文学视野中的彝族诗歌之翻译研究做一次学科上的尝试,以探寻彝族比较文学研究的潜力和发展空间.

梁启超不但完成了中国文学纪实传统的现代转型,而且对中国现当代纪实文学的发展产生了深远影响.他的纪实文学创作,一方面将爱国主义、经世致用等传统过渡到现代并将其发扬光大,并更加重视政治功利性;另一方面,围绕“人”的现代化,他又将传统的以“资治”、教化为主转为以宣传、启蒙为主.其创作不但能启发我们重新思考与认识“文学与政治”、“作家与时代”等问题,尤其是在“主体虔敬”与“守真求实”等纪实文学本体论建构方面给我们以深刻启示.总之,梁启超以爱国、“新民”与思想启蒙为内涵的主体精神,和以责任担当、经世致用与历史使命感为核心的价值取向等,至今仍是我们要继承的宝贵遗产和必须发扬的优良传统.

After 30 years of development since the new period, hero reportage and creation of other genres and cate-gories have marked the maturing Chinese reportage and its growth by means of the diversified coexistence of thenarrative strategy and style. In summary, the narrative strategy and style characteristics manifest themselves in theorganic unity of the spirit of the times and the typical narrative, the interlacement between the ordinary and thegreat, and the complement of praising and criticizing.

继“杨开慧系列”有影响的作品之后，余艳最近又完成了“何继善系列”纪实文学创作。该系列包括4个短篇，1个中篇和1个长篇。虽然其长篇还未公开问世，但仅从其已发表的中篇《何继善：追梦密码》（《中国报告文学》2015年第10期）等作品来看，我认为，这是作家又一值得高度重视的创作现象：它不仅表明作家在题材上不断拓展，其路子越走越宽，即从“红色”历史到“火热”现实，从革命先烈到功勋科学家，而且说明：作家正在丰富和发展其创作风格，正在迈向新的艺术与人生高地。

The reason why people divide over the evaluation of Lin Yutang,and the absence of his posi-tion in the literary history appears to be the problem of conception,and the evaluation criteria as well as the academic vision.In fact,Lin Yutang was such an iconic figure who had been committed to the blending of Chinese and Western culture,and the modernization of Chinese biographical literature after Liang Qichao,which connected the past and future development of Chinese literature.He was not only such a pi-oneer who spread Chinese culture in the form of prose,but also an originator of modern long documentary prose.Therefore,in terms of documentary literature,Lin Yutang is such an outstanding contributor who possesses irreplaceable place in literary history.Moreover,taking fiction literature into consideration,we seriously need to reevaluate Lin's historical status and his literary achievements."Lin Yutang Phenome-non"shows that when rewriting modern and contemporary literature history,we should not only update traditional concept centered on fiction and expand the disciplinary fields of overseas Chinese literature,but also further emancipate our mind,while establishing scientific historical consciousness,concepts and eval-uation criteria.

“人杰宣传”派——英模报告文学是遭受非议最多,甚至影响对报告文学整体评价的流派之一.实际上,一切文学都是宣传,文学不能脱离政治和缺少歌颂,问题是为什么样的政治和怎样为政治进行“宣传”,歌颂什么和怎样歌颂;英模报告文学同样有干预现实的功能,只不过不是从反面进行否定、抨击,而是侧重从正面进行肯定、提倡和引导.它的“政治”、“宣传”有主动迎合与独立思考之别,在官方意志(主流意识)与民间立场、主体倾向与艺术效果的统一上有完美、和谐与顾此失彼之分.新时期以来,它不再紧跟“中心”,而注重将主旋律与多样化有机融合,在“政治”、“宣传”中挖掘传统文化精华与弘扬民族精神.它所挖掘和“宣传”的典型,必将对改善与提升民族素质、推进社会的精神文明建设,进一步发挥积极、有效作用.

纪实文学的理论比散文更落后、更亟须加强.实际上,它的主要品类除报告文学与传记文学外,还包括纪实散文等；“新五性”是包括纪实散文在内的纪实文学的基本特性与评价标准.甘建华的“文史笔记”系列体现了鲜明的“新五性”特色,为纪实文学尤其是纪实散文的理论建构提供了典型范例,具有重要的理论与现实意义.

Nie Mao's early prose mainly focused on hometown,taking childhood life and growth experiences as the main writing clue.They expressed his miss and love of hometown and the people there,and its techniques are mostly narrative,with some arguments and lyrics.In his works,farmers' traditional virtues of diligence,kindness,firm and indomitable spirit are affirmed and their ignorance and backwardness are criticized.He deeply sympathized their misfortunes,sincerely hopes to change their fate.He is grateful to the hometown people who have raised him,and also feels regretful for their closed mind and being far from modern civilization.As a rural marginal man and urban wanderer,the subject spirit and value identity of Nie Mao's prose still fall on his hometown people and land.

新时期以来,纪实文学创作表现出全面、迅猛、多元发展的态势。它不仅在资源开发、文学史"重写",以及如何认识文史哲尤其是"大文学"等方面,向传统与现实提出了有力挑战,而且迫使人们进行观念更新与理论应对,重新认识文学与政治、虚构与纪实、"写什么"与"怎么写"、生活真实与艺术真实以及文学的"功利性"与"学理性"等。它启示人们:纪实文学是当代文化重建的资源宝库,当今文学表现出"向文化扩张"的"大文学"倾向;文学不能以"虚构"为中心,"怎么写"不重于"写什么","生活真实"不低于"艺术真实","文学政治"不同于"党派政治";须尊重文学的"功利性"传统,应承认"学理性"为文学特性之一;"新五性"等"审美复合"构成纪实文学的现代"文学性",应建构"纪实文学学"的创新理论与系统工程。

周立波不仅是抗战时期报告文学创作的主要代表作家,而且是中国现代文学史上重要的纪实文学大家之一。他在长篇小说等方面所取得的突出成就,直接受益于报告文学等纪实文学创作,或者说,"虚构"与"纪实"在其创作中相辅相成、相得益彰。

There have been two creative booms in reportage of the Goldbach＇s school,and also show two different stages.It has the representative of the stage is XU Chi and LI Mingsheng respectively.From XU Chi to Li Mingsheng,new and old Goldbach＇s schools although be traced,they have the inner and the impacts of inheritance relationship,but the whole day with political and cultural environment,which is also many differences,and show a striking feature.Like Li Mingsheng of the new generation,not only inherit and the development and beyond XU Chi and other senior in spirit bear,typical narrative,epic pursuit.etc.From XU Chi to Li Mingsheng,represent china＇s new period,the development of literature and creative achievements on one side.New and old Goldach＇s shool sent not only greatly enrich modern Chinese literature,and with the other,creating a powerful corrected pieces of reportage is the ＂second literature＂ and ＂dependency of prose＂ of the prejudice of pieces of reportage to china and the whole development of contemporary literature has made outstanding contributions.